diff --git a/requirements_s3.txt b/requirements_s3.txt
index 85f60c21f..6d186d3ba 100644
--- a/requirements_s3.txt
+++ b/requirements_s3.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 boto3==1.35.97
-botocore==1.35.49
+botocore==1.35.97
 jmespath==1.0.1
 python-dateutil==2.9.0.post0
 s3path==0.6.0
diff --git a/requirements_test.txt b/requirements_test.txt
index 92b5246ef..90c7fedf3 100644
--- a/requirements_test.txt
+++ b/requirements_test.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ async-timeout==5.0.1
 black==24.10.0
 coverage==7.6.10
 flake8==7.1.1
-flake8-bugbear==24.8.19
+flake8-bugbear==24.12.12
 freezegun==1.5.1
 mypy==1.14.1
 pre_commit==4.0.1