Use input registry credentials during build to enable CacheFrom

[guineveresaenger]

As a user, I should be able to cache from the same repo I'm pushing to without thinking about docker login.

Specifically, using a remote registry as an image cache currently only works if the environment is currently logged in to that particular registry.

We should add the ability to create an AuthConfig from the input credentials, if any exist.