It should be possible to create updates for copy method without type inference

[propensive]

The copy method on Json and Xml objects takes varargs of a horrendously convoluted type. It's difficult to create instances of this type without relying on type inference and an implicit conversion. There should be a convenience method for creating these values from a path defined as a List[Either[Int, String]].