[prometheus-systemd-exporter] Customize DaemonSet args

[javiertury]

Is your feature request related to a problem ?

The args in the DaemonSet template are hardcoded and there is no way to change them

helm-charts/charts/prometheus-systemd-exporter/templates/daemonset.yaml

Lines 52 to 54 in 24979b1

	args:
	- --log.level=info
	- --systemd.collector.unit-include=kubelet.service|docker.service

Those values are very restrictive, since some kubernetes engines use other service names, e.g. k3s.service, or users may want to monitor additional service units as well. It would be much better if users could override args completely.

Describe the solution you'd like.

Being able to override args using values.yaml

Describe alternatives you've considered.

Adding my customization in extraArgs, but everything fails because --systemd.collector.unit-include can only be specified once.

Additional context.

No response