[Tooling] Removal of "chip-tool tests" is not reflected in documentation

[Apollon77]

Reproduction steps / Feature

In "former times" chip-tool builds using this repo allowed to run the tests using "chip-tool test". last version from August did that still. I now updated my repo and rebuild the binaries and now the "tests" subcommand is no longer availanble in chip-tool builds.

I also did not found any info in Readmes or docs on how to build it with the tests.

What do I need to do?

I tried to build chip-tool via "host" build and also bia the examples build script. Same result

The error I get is

[1694861576618] [53236:7948546] [TOO] Unknown cluster or command set: tests

Platform

darwin

Platform Version(s)

master

Type

Manually tested with SDK

(Optional) If manually tested please explain why this is only manually tested

No response

Anything else?

No response

[Apollon77]

Ok, I think I found the reason for that move ... #28783

Then this issue is about to update pages like https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/docs/guides/chip_tool_guide.md#running-a-test-suite-against-a-paired-peer-device and such that all point to the no longer working way.

[woody-apple]

@cjandhyala or @raju-apple could you take a look at updating the documentation here?