Create cross-architecture build of appbundler that actually works

[processing-bot]

Created by: benfry

We already have problems with appbundler crashing OpenGL apps when built with any OS after Mojave: #284

But attempting to build it for aarch64 requires a later machine, and the build created from my M1 (Monterey) laptop won't even run Processing on a x64 Catalina machine. (Meaning that it's not just exported OpenGL apps… the Java VM won't initialize.)

As a workaround (ba13cf6), we're copying a separate version of appbundler depending on which machine you're on, but this is obviously a bigger problem than just what's in #284 and needs more attention.

[processing-bot]

Created by: benfry

Also, this likely means that for the time being, an app exported on M1 won't work on an Intel machine, since appbundler is used internally for the Export to Application process.

[processing-bot]

Created by: nhrade

I can help since I have a mac, but I'm not sure my machine is correct.
Processor: 1.4 GHz Quad-Core Intel Core i5
Macos version: 13.0.1 (22A400