Tree: Collapse Not Working When Nodes Are Filtered

[lashax]

Describe the bug

When search operation expands nodes, those nodes are not collapsible.

Reproducer

https://stackblitz.com/edit/vitejs-vite-zatyeh?file=src%2FApp.tsx

System Information

System:
    OS: Windows 11 10.0.22631
    CPU: (8) x64 11th Gen Intel(R) Core(TM) i5-1135G7 @ 2.40GHz
    Memory: 791.59 MB / 19.70 GB
  Binaries:
    Node: 16.18.0 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
    Yarn: 1.22.19 - ~\AppData\Roaming\npm\yarn.CMD
    npm: 9.8.1 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  Browsers:
    Edge: Chromium (127.0.2651.74)
    Internet Explorer: 11.0.22621.3527
  npmPackages:
    react: ^18.2.0
    primereact: ^10.8.3

Steps to reproduce the behavior

1. Type sc in search field
2. Observe that Movies and Al Pacino nodes are expanded
3. Try collapsing either Movies or Al Pacino node

Expected behavior

Nodes expanded by filter operation are expected to be collapsible by the user.