diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_zh_TW.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_zh_TW.properties
index 35c0c8dc31..2f0b97a878 100644
--- a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_zh_TW.properties
+++ b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_zh_TW.properties
@@ -943,7 +943,7 @@ InvestmentPlanAutoCreationJob = \u65B0\u589E\u6295\u8CC7\u8A08\u5283\u4EA4\u6613
 
 InvestmentPlanInfoNoTransactionsGenerated = \u672A\u751F\u6210\u4EA4\u6613\u3002\u5C07\u5728{0}\u65B0\u589E\u4E0B\u4E00\u500B\u4EA4\u6613\u3002
 
-InvestmentPlanIntervalLabel = {0,choice,1#\u6BCF\u6708|1\u6BCF {0} \u500B\u6708}
+InvestmentPlanIntervalLabel = {0,choice,1#\u6BCF\u6708|1<\u6BCF {0} \u500B\u6708}
 
 InvestmentPlanMenuCreate = \u65B0\u8A08\u5283...
 
@@ -1693,9 +1693,9 @@ LabelToolTipDividendDetails = {0}\u80A1{1} {2}
 
 LabelToolTipDividendDetailsGross = \u6BDB\u5229 {0}
 
-LabelToolTipInvestmentDetails = \u4EE5{1}\u7684\u50F9\u683C\u8CFC\u8CB7{0}\u80A1
+LabelToolTipInvestmentDetails = \u5171{0}\u80A1\uFF1B\u50F9\u683C\uFF1A{1}
 
-LabelToolTipTransactionSummary = {1}\u5728{0} \u2211{2}
+LabelToolTipTransactionSummary = \u5728{1} {0} \u5171 {2}
 
 LabelTotalSum = \u7E3D\u8A08