diff --git a/config/locales/translation.en-CA.yml b/config/locales/translation.en-CA.yml
index 643a3e768..57424cfc3 100644
--- a/config/locales/translation.en-CA.yml
+++ b/config/locales/translation.en-CA.yml
@@ -228,7 +228,9 @@ en-CA:
       not_found_in_database: Invalid email or password.
       timeout: Your session expired, please sign in again to continue.
       unauthenticated: You need to sign in or sign up before continuing.
-      unconfirmed: You have to confirm your account before continuing.
+      unconfirmed: |
+        You have to confirm your account before continuing.
+        <a href="/users/confirmation/new" class="a-orange">(Click to request a new confirmation email)</a>
       invited: You have a pending invitation, accept it to finish creating your account.
     mailer:
       confirmation_instructions:
diff --git a/config/locales/translation.fr-CA.yml b/config/locales/translation.fr-CA.yml
index 9656bc6a4..d42bb88bc 100644
--- a/config/locales/translation.fr-CA.yml
+++ b/config/locales/translation.fr-CA.yml
@@ -242,7 +242,9 @@ fr-CA:
       not_found_in_database: Courriel ou mot de passe incorrect.
       timeout: Votre session est expirée. Veuillez vous reconnecter pour continuer.
       unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
-      unconfirmed: Vous devez confirmer votre compte pour continuer.
+      unconfirmed: |
+        Vous devez confirmer votre compte pour continuer.
+        <a href="/users/confirmation/new" class="a-orange">(Cliquez pour demander un nouvel e-mail de confirmation)</a>
       invited: Vous avez une invitation en attente. Acceptez-la pour terminer la création
         de votre compte.
     mailer: