Super + ctrl + left or right does not persist when changing focus window

[twilwa]

(1) Issue/Bug Description:
The half-screen tiling doesn't persist when unfocusing the window.

(2) Steps to reproduce (if you know):
super + ctrl + left when 2+ windows are on a monitor, super + direction

(3) Expected behavior:
The unfocused window retains it's position in the tiling configuration

(4) Distribution (run cat /etc/os-release):
anon@pop-os:~$ cat /etc/os-release
NAME="Pop!_OS"
VERSION="22.04 LTS"
ID=pop
ID_LIKE="ubuntu debian"
PRETTY_NAME="Pop!_OS 22.04 LTS"
VERSION_ID="22.04"
HOME_URL="https://pop.system76.com"
SUPPORT_URL="https://support.system76.com"
BUG_REPORT_URL="https://github.com/pop-os/pop/issues"
PRIVACY_POLICY_URL="https://system76.com/privacy"
VERSION_CODENAME=jammy
UBUNTU_CODENAME=jammy
LOGO=distributor-logo-pop-os

(5) Gnome Shell version:

 OS: Pop!_OS jammy 22.04 x86_64
///////////76767676//////7676//////////    Kernel: Linux 6.10.4-061004-generic
////////////,7676,///////767///////////    Uptime: 2 hours, 47 mins
/////////////*7676///////76////////////    Packages: 2823 (dpkg), 45 (flatpak-user), 9 (sn
///////////////7676////////////////////    Shell: bash 5.1.16
 ///////////////7676///767////////////     Display (Acer Technologies 24"): 1920x1080 @ 60
  //////////////////////'////////////      Display (VZ239): 1920x1080 @ 60 Hz in 23" [Exte
   //////.7676767676767676767,//////       DE: GNOME 42.9
    /////767676767676767676767/////        WM: Mutter (Wayland)
      ///////////////////////////          WM Theme: Pop-dark
         /////////////////////             Theme: Pop-dark [GTK2/3/4]
             /////////////                 Icons: Pop [GTK2/3/4]
                                           Font: Fira Sans (10pt, SemiLight) [GTK2/3/4]
                                           Cursor: Pop (24px)
                                           Terminal: zellij 0.40.1
                                           CPU: AMD Ryzen 5 3600X (12) @ 4.76 GHz
                                           GPU: AMD Radeon RX 580 Series [Discrete

(6) Pop Shell version (run apt policy pop-shell or provide the latest commit if building locally):

pop-shell:
  Installed: 1.1.0~1702661180~22.04~8e176f1
  Candidate: 1.1.0~1702661180~22.04~8e176f1
  Version table:
 *** 1.1.0~1702661180~22.04~8e176f1 1002
       1001 http://apt.pop-os.org/release jammy/main amd64 Packages
       1001 http://apt.pop-os.org/release jammy/main i386 Packages
       1002 http://apt.pop-os.org/staging/master jammy/main amd64 Packages
       1002 http://apt.pop-os.org/staging/master jammy/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

(7) Where was Pop Shell installed from:
OS install/apt

(8) Monitor Setup (2 x 1080p, 4K, Primary(Horizontal), Secondary(Vertical), etc):
2x 1080p, 1 HDMI, 1 DVI, both horizontal

(9) Other Installed/Enabled Extensions:
Cosmic DE is installed but not enabled, I can't think of any others. Maybe gnome-tweaks?

(10) Other Notes:
The tiling window manager is generally buggy with a few graphical errors or improper window spacing and inconsistent behavior when stacking windows, but my primary concern is this issue at the moment.