"My Data" Page Bug Fix

[viviant100]

• (Firefox and Safari) 'My Data' page - table header has formatting issue - missing columns. Same issue on 'Customization' page - Added Scenes table - table header also has missing columns
• The newly added 'copy to clipboard' and 'download' icons on 'My Data' page should include add descriptions when hovering over icons (currently, icons only in swodlr-ui SIT UI)
• 'MyData' page in UI: user currently Unable to see or invoke the 'Unavailable' and 'Available' statuses. Suggest updating Generated Products Data statuses to be 'Queued', 'Running', 'FAIL', 'COMPLETE' (similar to the statuses listed in Cumulus UI)

[torimcd]

@jbyrne6 I don't see a PR linked for this one - does one of the open PRs cover this?