Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation error for degrees Fahrenheit #358

Closed
Nancy-Salpepi opened this issue Aug 25, 2023 · 4 comments
Closed

Translation error for degrees Fahrenheit #358

Nancy-Salpepi opened this issue Aug 25, 2023 · 4 comments
Assignees

Comments

@Nancy-Salpepi
Copy link

While testing phetsims/qa#973, I noticed that for the locale: ar_MA the translator changed ℉ to °K.

Screenshot 2023-08-24 at 5 20 48 PM
@oliver-phet
Copy link

oliver-phet commented Aug 25, 2023

@Nancy-Salpepi since you are regularly finding translation mistakes, it is probably best if you start directly reporting to the translator:

  1. Locate the translated .json file in Babel. Example Greenhouse in ar_MA
  2. Find the string in question and note the userID value. "458291" in this case
  3. (Must be logged in as a team member) Navigate to https://phet.colorado.edu/admin/users/edit-profile/nnnnnn?dest=%2Fadmin%2Fusers replacing "nnnnnn" with the userID. Example: https://phet.colorado.edu/admin/users/edit-profile/458291?dest=%2Fadmin%2Fusers
  4. Use the 'primary email' of the translator to email them about the issue. You can sign in to [email protected] if that's most comfortable.

@Nancy-Salpepi
Copy link
Author

I sent an email to the translator. Once I hear back/see the correction, I will close this issue.

@jbphet
Copy link
Contributor

jbphet commented Aug 30, 2023

I'm going to unassign myself from this one. @Nancy-Salpepi - Please let me know if you don't hear back and in that case I could just fix it manually.

@jbphet jbphet removed their assignment Aug 30, 2023
@Nancy-Salpepi
Copy link
Author

The translator made the correction. Closing.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants