diff --git a/Makefile b/Makefile
index fe30be3..a0adf3d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -136,25 +136,11 @@ GITGUI_SCRIPT   := $$0
 GITGUI_RELATIVE :=
 GITGUI_MACOSXAPP :=
 
-ifeq ($(uname_O),Cygwin)
-	GITGUI_SCRIPT := `cygpath --windows --absolute "$(GITGUI_SCRIPT)"`
-
-	# Is this a Cygwin Tcl/Tk binary?  If so it knows how to do
-	# POSIX path translation just like cygpath does and we must
-	# keep libdir in POSIX format so Cygwin packages of git-gui
-	# work no matter where the user installs them.
-	#
-	ifeq ($(shell echo 'puts [file normalize /]' | '$(TCL_PATH_SQ)'),$(shell cygpath --mixed --absolute /))
-		gg_libdir_sed_in := $(gg_libdir)
-	else
-		gg_libdir_sed_in := $(shell cygpath --windows --absolute "$(gg_libdir)")
-	endif
-else
-	ifeq ($(exedir),$(gg_libdir))
-		GITGUI_RELATIVE := 1
-	endif
-	gg_libdir_sed_in := $(gg_libdir)
+ifeq ($(exedir),$(gg_libdir))
+	GITGUI_RELATIVE := 1
 endif
+gg_libdir_sed_in := $(gg_libdir)
+
 ifeq ($(uname_S),Darwin)
 	ifeq ($(shell test -d $(TKFRAMEWORK) && echo y),y)
 		GITGUI_MACOSXAPP := YesPlease