From f24c4c4934593582a439d4ba25c8b1145fad4900 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: guillaume-pages
Je m’engage notamment à respecter la législation relative au droit à l’image, en particulier, je m’engage à ne mettre en - ligne que des photos ou vidéos d’élèves pour lesquelles je possède une autorisation valide et signée d’un parent ou du tuteur légal. + ligne que des photos ou vidéos enfants pour lesquelles je possède une autorisation valide et signée d’un parent ou du tuteur légal.
Je comprends et j’accepte que l’association Par Le Monde ne peut être considérée comme responsable des contenus illégaux que je mettrais en
diff --git a/src/components/Navigation.tsx b/src/components/Navigation.tsx
index f9b472549..372cb8632 100644
--- a/src/components/Navigation.tsx
+++ b/src/components/Navigation.tsx
@@ -223,7 +223,7 @@ export const Navigation = (): JSX.Element => {
() => [
ACCUEIL,
{
- label: 'Notre classe',
+ label: 'Notre classe et nos activités',
path: '/ma-classe',
icon: user &&
Je m’engage notamment à respecter la législation relative au droit à l’image, en particulier, je m’engage à ne télécharger et - partager aucune des photos ou vidéos d’élèves pour lesquelles je ne possède pas d’autorisation valide et signée d’un parent ou du tuteur - légal. + partager aucune des photos ou vidéos enfants pour lesquelles je ne possède pas d’autorisation valide et signée d’un parent ou du tuteur légal.
Je comprends et j’accepte que l’association Par Le Monde ne peut être considérée comme responsable des contenus illégaux qui pourraient être
diff --git a/src/components/UserDisplayName.tsx b/src/components/UserDisplayName.tsx
index b04e63d3a..7113f1ab6 100644
--- a/src/components/UserDisplayName.tsx
+++ b/src/components/UserDisplayName.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ export const UserDisplayName = ({ user, activity, className, style, noLink = fal
return (
- Pelico
+ Pélico
);
diff --git a/src/components/WelcomeModal/FirstPhase.tsx b/src/components/WelcomeModal/FirstPhase.tsx
index cb520e86e..c6c1c5366 100644
--- a/src/components/WelcomeModal/FirstPhase.tsx
+++ b/src/components/WelcomeModal/FirstPhase.tsx
@@ -136,7 +136,7 @@ export const FirstPhase = () => {
return (
Si vous souhaitez débuter les échanges avec vos Pélicopains, poursuivez sur la phase 2. Si vous souhaitez débuter les échanges avec vos pélicopains, poursuivez sur la phase 2.
Votre vidéo est un plan unique tourné à l’horizontal, qui montre un élève faisant la mimique et la situation dans laquelle on l’utilise..
Gardez le mystère, et ne révélez pas à l’oral sa signification !
@@ -172,7 +172,7 @@ const MimicSelector = ({ MimicData, mimicNumber, onDataChange, onVideoChange, on
- Vos Pélicopains verront la vidéo de votre mimique, et devront trouver sa signification parmi la vraie, et ces deux fausses, qu’il faut
+ Vos pélicopains verront la vidéo de votre mimique, et devront trouver sa signification parmi la vraie, et ces deux fausses, qu’il faut
inventer :
La page que vous cherchez est introuvable ou temporairement inaccessible. Image à la une :
- Avant de composer votre couplet et de l'enregistrer, je vous propose de moduler la musique de notre hymne, en jouant avec cette table
- de montage simplifiée.
+ Avant de composer votre couplet et de l'enregistrer, je vous propose de modifier le volume de certains instruments en jouant avec
+ cette table de mixage simplifiée.
Placez les curseurs là où vous le souhaitez, puis écoutez votre mix avant de passer à la prochaine étape d'écriture de votre couplet.
diff --git a/src/pages/chanter-un-couplet/3.tsx b/src/pages/chanter-un-couplet/3.tsx
index d38e8b14c..60efdba60 100644
--- a/src/pages/chanter-un-couplet/3.tsx
+++ b/src/pages/chanter-un-couplet/3.tsx
@@ -46,14 +46,14 @@ const SongStep3 = () => {
- À présent, il est temps d’enregistrer votre classe entrain de chanter votre couplet ! Pour vous aider, vous pouvez écouter l’hymne, avec
- l’introduction, le refrain accompagné des paroles, et le couplet accompagné seulement de la mélodie.
+ À présent, il est temps d’enregistrer votre classe entrain de chanter votre couplet ! Pour vous aider, vous pouvez écouter l’audio
+ ci-dessous..
Essayez de diffuser la musique d’un côté de la salle de classe, et de placer votre micro de l’autre côté, afin d’enregistrer surtout vos
voix.
Vous pouvez également chanter a cappella, ou en enregistrant un élève portant un casque. Vous pouvez également chanter a cappella, ou en enregistrant un enfant portant un casque. Avez-vous bien chanté en rythme ? 😀
Pour le savoir, importez le fichier son contenant vos voix, et déplacez-le avec votre souris pour le caler sur l'hymne ! Vous pouvez
- changer réduire ou augmenter le volume du son pour que vos voix s’entendent suffisamment.
+ réduire ou augmenter le volume du son pour que vos voix s’entendent suffisamment.
Voici la pré-visualisation de votre couplet.
{isEdit
- ? " Vous pouvez la modifier à l'étape précédente, et enregistrer vos changements ici."
- : ' Vous pouvez la modifier, et quand vous êtes prêts : publiez-la dans votre village-monde !'}
+ ? " Vous pouvez le modifier à l'étape précédente, et enregistrer vos changements ici."
+ : ' Vous pouvez le modifier et quand vous êtes prêts : publiez-le dans votre village-monde !'}
Écoutez votre couplet superposé à la mélodie Écoutez votre couplet superposé aux instruments
- Que pensez-vous d’accompagner nos Olympiades de Pélico par un hymne ? Avec plusieurs de mes amies, nous avons imaginé un hymne pour le
- village-idéal et pour les OP. Je vous laisse le découvrir…{' '}
- Avec plusieurs de mes amies, nous avons imaginé un hymne pour le village-monde. Je vous laisse le découvrir… Notre hymne commence par une introduction, puis vient le refrain, un couplet et une conclusion. Notre hymne commence par une introduction, puis vient le refrain, un couplet, et la conclusion.
Avez-vous remarqué qu’il manque quelque chose ? Je n'ai pas écrit les paroles du couplet ! Et oui car c’est votre mission !{' '}
- Chaque classe de votre village-monde ainsi que la vôtre allez pouvoir écrire, chanter et enregistrer son propre couplet.
+ Chaque classe de votre village-monde ainsi que la vôtre allez pouvoir écrire, chanter et enregistrer votre propre couplet.
{' '}
- À vous de raconter votre expérience d'1Village et des OP en chanson 🎵
+ A vous de raconter votre expérience d’1Village et vos souvenirs avec les pélicopains en chanson !
- Pour créer votre couplet, je vous propose de commencer par modifier la musique de votre couplet, en modulant le volume sonore de
- certains instruments. Tendez bien l'oreille, en fonction de ces variations sur un même thème, l'émotion de votre couplet
- change ! Ensuite, vous pourrez écrire votre couplet, enregistrer votre voix et le mettre en ligne.{' '}
+ Pour créer votre couplet, je vous propose de commencer par le mixer en modifiant le volume de certains instruments. Tendez bien
+ l’oreille, l’émotion de votre couplet change selon votre mix ! Ensuite vous pourrez écrire les paroles de votre couplet, enregistrer
+ votre voix et le mettre en ligne.{' '}
À la fin de l'année, vous pourrez écouter l'hymne composé des couplets de tous les pélicopains ! Image à la une :
Une expression est une formule toute faite qu’on utilise le plus souvent à l’oral pour commenter une situation, ou exprimer un jugement.
- Pelico aime beaucoup les expressions, car elles sont souvent très imagées... En voyageant, Pelico a remarqué que ces images sont parfois les
+ Pélico aime beaucoup les expressions, car elles sont souvent très imagées... En voyageant, Pélico a remarqué que ces images sont parfois les
mêmes d’une langue à l’autre, et parfois très différentes. Par exemple, pour dire qu’il pleut beaucoup, on peut dire en français “il pleut
comme vache qui pisse” ... alors qu’en anglais on dit “it’s raining cats and dogs” (il pleut des chats et des chiens)
Vous pourrez d’abord choisir la langue dans laquelle l’expression existe. À chaque étape, vous pourrez ensuite mettre en ligne un dessin
illustrant l’expression, et sa signification. Pour pimenter le jeu, à chaque étape vous devrez également inventer deux significations
- fausses … à vos Pélicopains de deviner ce que signifie réellement vos expressions !
+ fausses … à vos pélicopains de deviner ce que signifie réellement vos expressions !
- {'Ou découvrez les jeux des autres Pélicopains !'}
+ {'Ou découvrez les jeux des autres pélicopains !'}
- Jouez avec vos Pélicopains, pour découvrir et faire découvrir certains aspects de votre vie !
+ Jouez avec vos pélicopains, pour découvrir et faire découvrir certains aspects de votre vie !
Une mimique est un geste du corps qui exprime une émotion ou une pensée, et que l’on fait dans certaine situation. Par exemple, un signe des
- mains pour dire bonjour ! Ou bien, un mouvement du visage pour exprimer la colère. Pelico aime beaucoup les mimiques, parce qu’elles sont
- très parlantes… sans que l’on ait besoin de parler ! Certaines sont les mêmes partout sur terre, quand d’autres ne sont compréhensible que
- par les habitants d’un seul pays… ou même d’une seule région !
+ mains pour dire bonjour ! Ou bien, un mouvement du visage pour exprimer la colère. Pélico aime beaucoup les mimiques, parce qu’elles sont
+ très parlantes… sans que l’on ait besoin de parler ! Certaines sont les mêmes partout dans le monde, quand d’autres ne sont compréhensibles
+ que par les habitants d’un seul pays… ou même d’une seule région ! … à vos pélicopains de deviner ce que signifient réellement vos mimiques
+ !
- À vous de faire découvrir 3 mimiques que vous utilisez à vos Pélicopains ! À chaque étape, vous pourrez mettre en ligne une courte vidéo
+ À vous de faire découvrir 3 mimiques que vous utilisez à vos pélicopains ! À chaque étape, vous pourrez mettre en ligne une courte vidéo
illustrant la mimique, une explication de sa signification et de son origine. Pour pimenter le jeu, à chaque étape vous devrez également
- inventer deux significations fausses … à vos Pélicopains de deviner ce qui signifie réellement vos mimiques !
+ inventer deux significations fausses … à vos pélicopains de deviner ce qui signifie réellement vos mimiques !
- {'Ou découvrez les jeux des autres Pélicopains !'}
+ {'Ou découvrez les jeux des autres pélicopains !'}
Dans ses voyages Pélico s’est rendu compte qu’un même objet ne coûte pas le même prix dans différents pays. Il s’amuse donc à essayer de
deviner combien coûte des objets du quotidien dans chaque pays qu’il visite. C’est le jeu qu’il vous propose de faire aujourd’hui !
diff --git a/src/pages/creer-un-jeu/objet/success.tsx b/src/pages/creer-un-jeu/objet/success.tsx
index 206a6be38..da8646dc9 100644
--- a/src/pages/creer-un-jeu/objet/success.tsx
+++ b/src/pages/creer-un-jeu/objet/success.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ const PresentationSuccess = () => {
- {'Ou découvrez les jeux des autres Pélicopains !'}
+ {'Ou découvrez les jeux des autres pélicopains !'}
Indiquez le thème de l'énigme que vous souhaitez créer. N'indiquez pas la réponse à votre énigme ici, car ce thème sera
- utilisé comme indice supplémentaire par les Pélicopains.
+ utilisé comme indice supplémentaire par les pélicopains.
- Faites deviner votre {enigmeType.titleStep2Short} à vos Pélicopains en donnant des indices en vidéos, images, sons et texte !
- À présent, écrivez la réponse à votre énigme, en donnant des explications à vos Pélicopains. Votre réponse ne sera visible que{' '}
- 7 jours après la publication de votre énigme, pour laisser le temps à vos Pélicopains de faire des recherches, et de vous
+ À présent, écrivez la réponse à votre énigme, en donnant des explications à vos pélicopains. Votre réponse ne sera visible que{' '}
+ 7 jours après la publication de votre énigme, pour laisser le temps à vos pélicopains de faire des recherches, et de vous
poser des questions !
- Cet objet, tout comme le lieu que vous choisirez à l’étape suivante, est magique ! Grâce à leurs pouvoirs, le village idéal va atteindre
- l’objectif du développement durable que vous avez choisi à l’étape précédente.
+ Cet objet, tout comme le lieu que vous choisirez à l’étape suivante, est magique ! Grâce à ses pouvoirs, votre village-monde idéal va
+ atteindre l’objectif du développement durable que vous avez choisi à l’étape précédente.
- Ce lieu, tout comme l’objet que vous avez choisi à l’étape précédente, est extraodinaire ! Grâce à leurs pouvoirs, le village idéal va
- atteindre l’objectif de développement durable que vous avez choisi.
+ Ce lieu, tout comme l’objet que vous avez choisi à l’étape précédente, est extraodinaire ! Grâce à ses pouvoirs, votre village-monde idéal
+ va atteindre l’objectif de développement durable que vous avez choisi.
- Racontez à vos pélicopains comment le village-idéal et l’objet magique nous permettent d’atteindre l’objectif du développement durable que
- vous avez choisi ! Illustrez votre histoire avec un dessin de votre visite dans le village-idéal.
+ Racontez à vos pélicopains comment votre objet magique et votre lieu extraordinaire vous permettent d’atteindre l’objectif du
+ développement durable que vous avez choisi.
+
- Comme vous le savez déjà, les Olympiades de Pélico ont commencé et elles ont lieu dans le village-idéal, l’endroit où tout est possible…
- C’est en parcourant le ciel à la quête d’un lieu pour les OP qu’un nuage mystérieux m’a attiré vers cet endroit magique !
+ 1, 2, 3 fermez les yeux... Vous voilà arrivés dans votre village-monde ! Eh oui, en plus de pouvoir aller dans votre village-monde avec un
+ ordinateur, vous pouvez vous y rendre avec votre imagination !
- 1, 2, 3 fermez les yeux... Et vous voilà arrivés dans notre village idéal ! Même si les OP en ce moment ont lieu, il faut
- tout de même travailler à rendre cet endroit idéal... et pour cela, pourquoi ne pas se saisir des 17 objectifs du développement durable ?
- Ces objectifs, les ODDs, ont été définis par toute l’humanité pour rendre le monde plus juste, solidaire et plus durable.
+ Ce que je vous propose pour cette activité, c’est de rendre votre village-monde idéal ! Et pour cela, pourquoi ne pas se saisir des 17
+ Objectifs du Développement Durable ? Ces objectifs, les ODDs, ont été définis par toute l’humanité pour rendre le monde plus juste,
+ solidaire et plus durable.
- Pour raconter l’histoire du village-idéal, je vous propose donc de choisir un objectif du développement durable, un objet magique et
- d’imaginer à quoi ressemble le village-idéal, ce lieu extraordinaire.
-
- Vous devrez décrire l’objet magique ainsi que le village-idéal, puis expliquer comment cet objet nous permet d’atteindre l’objectif du
- développement durable que vous avez choisi !
-
+ Pour raconter comment est votre village-monde, je vous propose donc de choisir un objectif du développement durable, un objet magique et un
+ lieu extraordinaire.Vous devrez décrire l’objet et le lieu de votre village-monde puis expliquer comment cet objet vous permet d’atteindre
+ l’objectif du développement durable que vous avez choisi !
N’hésitez pas à dessiner chacun des éléments dont vous parlez dans votre histoire afin que les pélicopains et moi puissions mieux comprendre
- comment fonctionne le village-idéal.
+ comment fonctionne le village-monde.
Laissez libre court à votre imagination ! Souvenez-vous que si l’objectif du développement durable est bien réel, l’objet et lieu que vous
- choisissez pour l’atteindre sont magiques 🙂
+ choisissez peuvent être magiques 🙂
- Vous allez inviter les familles de vos élèves à se connecter à 1Village. Ainsi, elles pourront observer les échanges qui ont lieu en
+ Vous allez inviter les familles des enfants à se connecter à 1Village. Ainsi, elles pourront observer les échanges qui ont lieu en
ligne. Vous avez la possibilité de définir ce que les familles voient sur la plateforme. Choisissez parmi ces 2 options :
Pour sécuriser la connexion des familles, nous allons créer{' '}
- un identifiant unique à chaque élève de votre classe.
- Ainsi, vous pourrez générer autant de textes de présentation que d’élèves dans votre classe : à vous ensuite de les imprimer et les
+ Ainsi, vous pourrez générer autant de textes de présentation que d’enfants dans votre classe : à vous ensuite de les imprimer et les
transmettre aux familles. Dans chaque texte, le mot-variable %identifiant aura été remplacé
automatiquement par l’identifiant unique généré à l’étape précédente.
- Vous trouvez ici les indices culturels qui ont déjà été présentés par les Pélicopains sur l'aspect "
+ Vous trouvez ici les indices culturels qui ont déjà été présentés par les pélicopains sur l'aspect "
{getIndice(activity.subType, data).step1}". N'hésitez pas à y puiser de l'inspiration, avant de proposer votre indice !
Vous pouvez également choisir de présenter un autre aspect culturel, en revenant à l'étape précédente.
- Dans cette activité, nous vous proposons de présenter à vos Pélicopains un paysage, une danse, un vêtement, une musique... un indice
+ Dans cette activité, nous vous proposons de présenter à vos pélicopains un paysage, une danse, un vêtement, une musique... un indice
culturel, qui représente le pays ou la région dans lequel vous habitez.
diff --git a/src/pages/lancer-un-defi/3.tsx b/src/pages/lancer-un-defi/3.tsx
index f04cd1ae0..2deabd9e9 100644
--- a/src/pages/lancer-un-defi/3.tsx
+++ b/src/pages/lancer-un-defi/3.tsx
@@ -115,7 +115,7 @@ const FreeDefiStep3 = () => {
- À vous de montrer aux Pelicopains comment cuisiner ce plat ! Pensez à présenter les ingrédients, les étapes, et donnez vos astuces de
+ À vous de montrer aux pélicopains comment cuisiner ce plat ! Pensez à présenter les ingrédients, les étapes, et donnez vos astuces de
chef.
{"Pour l'illustrer, vous pouvez ajouter des photos ou tout expliquer en vidéo !"}
- {'Dans cette activité, nous vous proposons de lancer un défi aux Pélicopains. Cela peut être un défi linguistique, culinaire ou même '}
+ {'Dans cette activité, nous vous proposons de lancer un défi aux pélicopains. Cela peut être un défi linguistique, culinaire ou même '}
écologique. Par exemple, vous pouvez partager une action en vous filmant en train de la réaliser et ensuite demander aux autres classes de
la réaliser à leur tour !
- Pour donner à vos Pélicopains un aperçu de votre classe, nous vous invitons à mettre en ligne{' '}
+ Pour donner à vos pélicopains un aperçu de votre classe, nous vous invitons à mettre en ligne{' '}
une photo d'une affiche ou d'une décoration accrochée sur un des murs de votre classe ! Par exemple, une carte du monde
ou une liste de règles.
Quel animal est votre mascotte et pourquoi l'avoir choisi ? Que représente votre mascotte et pourquoi l'avoir choisi ? 3 traits de personnalité de votre mascotte (et donc des élèves !) 3 traits de personnalité de votre mascotte (et donc des enfants !)
- Quelles sont les langues parlées couramment par tous les élèves de votre classe ?
+ Quelles sont les langues parlées couramment par tous les enfants de votre classe ?
- Quelles sont les langues parlées couramment par au moins un élève de votre classe ?
+ Quelles sont les langues parlées couramment par au moins un enfant de votre classe ?
Quelles sont les monnaies utilisées par les élèves de votre classe ? Quelles sont les monnaies utilisées par les enfants de votre classe ? Bonjour {data?.mascotteName}, bienvenue sur 1Village !
@@ -53,11 +53,11 @@ const MascotteStep4 = () => {
classes vous reconnaîtront sur 1Village, notre espace d’échange sécurisé en ligne.
{data?.mascotteName ?? 'Votre mascotte'}, tout comme moi Pelico, est désormais un citoyen numérique. {data?.mascotteName ?? 'Votre mascotte'}, tout comme moi Pélico, est désormais un citoyen numérique.
C'est-à-dire ? Un citoyen numérique est une personne qui interagit avec d’autres personnes en ligne. Sur 1Village, ces personnes
- sont tes Pélicopains, des enfants comme toi qui ont soif de découvertes !
+ sont tes pélicopains, des enfants comme toi qui ont soif de découvertes !
@@ -81,7 +81,7 @@ const MascotteStep4 = () => {
@@ -89,7 +89,7 @@ const MascotteStep4 = () => {
mondial, commun à tous les pays ?
Êtes-vous d’accord pour réfléchir à ces questions avec votre classe et tous vos nouveaux Pélicopains ? Êtes-vous d’accord pour réfléchir à ces questions avec votre classe et tous vos nouveaux pélicopains ?
- Vous avez ici les questions qui ont été posées par les Pélicopains, si vous vous posez la même question, vous pouvez cliquer sur “Je me
+ Vous avez ici les questions qui ont été posées par les pélicopains, si vous vous posez la même question, vous pouvez cliquer sur “Je me
pose la même question”. Après avoir pris connaissance des questions des autres vous pourrez proposer vos propres questions.
Pour atteindre votre objectif de développement durable, vous choisirez un objet et un lieu aux étapes précédentes. Choisissez votre objectif et dessinez-le. Pour atteindre votre odd, vous imaginerez un objet et un lieu aux étapes suivantes.
- Cet objet, tout comme le lieu que vous choisirez à l’étape suivante, est magique ! Grâce à leurs pouvoirs, le village idéal va atteindre
- l’objectif du développement durable que vous avez choisi à l’étape précédente.
+ Cet objet, tout comme le lieu que vous choisirez à l’étape suivante, est magique ! Grâce à ses pouvoirs, votre village-monde idéal va
+ atteindre l’objectif du développement durable que vous avez choisi à l’étape précédente.
- Ce lieu, tout comme l’objet que vous avez choisi à l’étape précédente, est extraodinaire ! Grâce à leurs pouvoirs, le village idéal va
- atteindre l’objectif de développement durable que vous avez choisi.
+ Ce lieu, tout comme l’objet que vous avez choisi à l’étape précédente, est extraodinaire ! Grâce à ses pouvoirs, votre village-monde idéal
+ va atteindre l’objectif de développement durable que vous avez choisi.
- Racontez à vos pélicopains comment le village-idéal et l’objet magique nous permettent d’atteindre l’objectif du développement durable que
- vous avez choisi ! Illustrez votre histoire avec un dessin de votre visite dans le village-idéal.
+ Racontez à vos pélicopains comment votre objet magique et votre lieu extraordinaire vous permettent d’atteindre l’objectif du
+ développement durable que vous avez choisi.
- Comme vous le savez déjà, les Olympiades de Pélico ont commencé et elles ont lieu dans le village-idéal, l’endroit où tout est possible…
- C’est en parcourant le ciel à la quête d’un lieu pour les OP qu’un nuage mystérieux m’a attiré vers cet endroit magique !
+ Si vous vous souvenez bien, en phase 2 vous avez peut-être inventé l’histoire du village-monde idéal… Et bien j’ai tellement adoré cette
+ activité que je voulais vous proposer de la réécrire. Mais bien sûr, un peu différemment !{' '}
- 1, 2, 3 fermez les yeux... Et vous voilà arrivés dans notre village-idéal ! Même si les OP en ce moment ont lieu, il faut
- tout de même travailler à rendre cet endroit idéal... et pour cela, pourquoi ne pas se saisir des 17 objectifs du développement durable ?
- Ces objectifs, les ODDs, ont été définis par toute l’humanité pour rendre le monde plus juste, solidaire et plus durable.
+ Cette fois, je vous propose de l’écrire en puisant votre inspiration parmi les éléments déjà imaginés par vos pélicopains.{' '}
- Normalement, vous avez déjà raconté votre histoire du village-idéal ! Je vous propose donc de la réécrire en puisant votre inspiration
- parmi les éléments déjà imaginés par vos pélicopains.{' '}
+ Pour rappel, votre histoire doit décrire comment votre objet magique et votre lieu extraordinaire permettent d’atteindre un des 17
+ Objectifs du Développement Durable pour que votre village-monde soit idéal.{' '}
- Actionnez la manette autant de fois que vous le souhaitez pour choisir différentes parties d’histoires inventées par les autres classes
- !
+ Actionner la manette autant de fois que vous le souhaitez pour choisir différentes parties d’histoire inventées par les pélicopains !
+ Puis inspirez-vous de ce qu’ils ont dessiné et laissez libre court à votre imagination pour écrire l’histoire…
+ {/*
Une fois que vous aurez sélectionné les images des histoires écrites par les pélicopains, vous pourrez de nouveau choisir un objectif du
développement durable et imaginer l’objet magique ainsi que le lieu idéal.
Inspirez-vous de ce qu’ils ont dessiné et laissez libre court à votre imagination ! Souvenez-vous que si l’objectif du développement
durable est bien réel, l’objet et lieu que vous choisissez pour l’atteindre sont magiques 🙂
- Quand un simple texte ne suffit plus, vous pouvez réagir à une activité déjà publiée par vos Pélicopains. Quand un simple texte ne suffit plus, vous pouvez réagir à une activité déjà publiée par vos pélicopains.
- Vous trouvez ici les reportages qui ont déjà été déjà présentés par les Pélicopains sur le thème "
+ Vous trouvez ici les reportages qui ont déjà été déjà présentés par les pélicopains sur le thème "
{getReportage(activity.subType, data).step1}". N'hésitez pas à y puiser de l'inspiration, avant de réaliser votre
reportage ! Vous pouvez également choisir de réaliser un autre reportage, en revenant à l'étape précédente.
- Dans cette activité, nous vous proposons de créer un reportage pour vos Pélicopains, afin qu'ils découverent un aspect de votre
+ Dans cette activité, nous vous proposons de créer un reportage pour vos pélicopains, afin qu'ils découverent un aspect de votre
quotidien et de votre culture.
Commencez par choisir le thème de votre reportage.
- Dans cette activité, nous vous proposons de faire une présentation générale aux Pélicopains sur le thème de votre choix.
+ Dans cette activité, nous vous proposons de faire une présentation générale aux pélicopains sur le thème de votre choix.
- Vous trouvez ici les symboles qui ont déjà été présentés par les Pélicopains de type "
+ Vous trouvez ici les symboles qui ont déjà été présentés par les pélicopains de type "
{getSymbol(activity.subType, data).step1}". N'hésitez pas à y puiser de l'inspiration, avant de proposer votre symbole !
Vous pouvez également choisir de présenter un autre symbole, en revenant à l'étape précédente.
- Dans cette activité, nous vous proposons de présenter à vos Pélicopains une fleur, un emblème, un hymne, un drapeau... un symbole, qui
+ Dans cette activité, nous vous proposons de présenter à vos pélicopains une fleur, un emblème, un hymne, un drapeau... un symbole, qui
représente le pays ou la région dans lequel vous habitez.
From 823155de3320c719fe89f75faf466c23c25eb300 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: guillaume-pages
- Dernières activités de Pelico
+ Dernières activités de Pélico
{activities.slice(0, 3).map((activity, index) => {
const ActivityIcon = icons[activity.type] || null;
diff --git a/src/components/accueil/RightNavigation.tsx b/src/components/accueil/RightNavigation.tsx
index f9f396637..d7eb2e154 100644
--- a/src/components/accueil/RightNavigation.tsx
+++ b/src/components/accueil/RightNavigation.tsx
@@ -85,11 +85,11 @@ export const RightNavigation = ({ activityUser, displayAsUser = false }: { activ
Réaction des Pélicopains
+ Réaction des pélicopains
Présentez vous à vos Pélicopains !
+ Présentez vous à vos pélicopains !
Présentez en vidéo une {mimicNumber} mimique à vos Pélicopains
+ Présentez en vidéo une {mimicNumber} mimique à vos pélicopains
Inventez deux significations fausses à cette mimique
{"Oups ! Pelico n'a pas trouvé la page."}
+ {"Oups ! Pélico n'a pas trouvé la page."}
Mixez votre couplet
Enregistrez votre voix
Découvrez l'hymne de votre village idéal
+ Et si on créait tous ensemble l’hymne du village-monde ?
Qu’est-ce qu’une expression ?
Faites découvrir vos expressions aux Pélicopains !
+ Faites découvrir vos expressions aux pélicopains !
Choisissez le jeu auquel vous souhaitez jouer
Qu’est-ce qu’une mimique ?
Faites découvrir vos mimiques aux Pélicopains !
+ Faites découvrir vos mimiques aux pélicopains !
Faites découvrir votre monnaie aux Pélicopains !
+ Faites découvrir votre monnaie aux pélicopains !
Créer une énigme sur un autre thème
Créez l’énigme, pour faire deviner votre objet
À
+ Faites deviner votre {enigmeType.titleStep2Short} à vos pélicopains en donnant des indices en vidéos, images, sons et texte !
À
l’étape suivante, vous écrirez la réponse à l’énigme.
Créez la réponse à votre énigme
Qu'allez vous faire deviner à vos Pélicopains ?
+ Qu'allez vous faire deviner à vos pélicopains ?
Inventez et dessinez un objet magique
Inventez et dessinez un lieu extraordinaire
Illustrez et écrivez l’histoire de votre visite dans le village idéal
+ Illustrez et décrivez votre visite dans le village-monde idéal
+ Illustrez votre histoire avec un dessin représentant votre village-monde idéal !
Inventer l’histoire du village-idéal
+ Inventer l’histoire du village-monde idéal
Choisissez ce que voient les familles
Ajouter un identifiant par élève
+ Ajouter un identifiant par enfant
Ensuite chaque famille
- pourra créer jusqu'à 5 accès avec ce même identifiant unique: ainsi les parents divorcés, les grands-parents, les grands-frères ou
+ un identifiant unique à chaque enfant de votre classe.
Ensuite chaque famille
+ pourra créer jusqu'à 5 accès avec ce même identifiant unique : ainsi les parents divorcés, les grands-parents, les grands-frères ou
les grandes-soeurs pourront accéder à 1Village.
-
Vous devez donc créer autant d'identifiants qu'il y a d'élèves dans votre classe. Vous pourrez rajouter des
- identifiants en cours d'années, lorsqu'un nouvel élève arrive dans votre classe.
+
Vous devez donc créer autant d'identifiants qu'il y a d'enfants dans votre classe. Vous pourrez rajouter des
+ identifiants en cours d'années, lorsqu'un nouvel enfant arrive dans votre classe par exemple.
Gérer les identifiants des familles
- Chaque ligne de ce tableau correspond à un élève de votre classe.
+ Chaque ligne de ce tableau correspond à un enfant de votre classe.
- Pour chaque élève, vous pouvez télécharger à nouveau le texte de présentation contenant son identifiant unique, si l’élève l’a égaré.{' '}
+ Pour chacun d'eux, vous pouvez télécharger à nouveau le texte de présentation contenant son identifiant unique. Cela peut-être
+ utile si un enfant l’a égaré par exemple !
- Si un élève a quitté votre classe, vous pouvez supprimer la ligne correspondante.
+ Et si un enfant a quitté votre classe, vous pouvez supprimer la ligne correspondante.
- Vous pouvez visualiser combien d’accès ont été créés pour chaque élève, et révoquer certains accès s’ils vous semblent suspicieux. Pour
- rajouter un élève en cours d’année, rendez-vous à l’étape “Identifiants”.
+ Vous pouvez visualiser combien d’accès ont été créés pour chaque enfant, et révoquer certains accès s’ils vous semblent suspicieux. Pour
+ rajouter un enfant en cours d’année, rendez-vous à l’étape “Identifiants”.
Quel aspect de culture allez-vous présenter ?
Écrivez la recette
Quel défi voulez-vous lancer aux Pelicopains ?
+ Quel défi voulez-vous lancer aux pélicopains ?
Expliquez aux Pélicopains votre action et pourquoi vous l’avez choisie.
+ Expliquez aux pélicopains votre action et pourquoi vous l’avez choisie.
Quel défi voulez-vous lancer aux Pelicopains ?
+ Quel défi voulez-vous lancer aux pélicopains ?
Choisissez le défi que vous souhaitez réaliser
Quel défi voulez-vous lancer aux Pelicopains ?
+ Quel défi voulez-vous lancer aux pélicopains ?
À quoi ressemble votre classe ?
Monnaies utilisées dans votre classe
- Le web de Pelico, et ses règles
+ Le web de Pélico, et ses règles
Identifiants de connection
+ Identifiants de connexion
Pelico, la mascotte d'1Village, se présente
+ Pélico, la mascotte d'1Village, se présente
Les questions déjà posées
Choisissez et dessinez l’objectif du développement durable à atteindre
- Choisissez un Objectif du Développement Durable selon l’image
+ Inventez et dessinez un objet magique
+ Inventez et décrivez votre objet magique selon l’image
Inventez et dessinez un lieu extraordinaire
+ Inventez et décrivez votre lieu extraordinaire selon l’image
Illustrez et écrivez l’histoire de votre visite dans le village idéal
+ Inventez et décrivez votre visite dans le village-monde idéal
Ré-inventer l’histoire du village-idéal
+ Ré-inventer l’histoire du village-monde idéal !
Réagir à une activité
- Sur quel thème souhaitez-vous réaliser votre reportage ?
Commencer un nouvel échange avec vos Pélicopains :
+ Commencer un nouvel échange avec vos pélicopains :
Choisissez le thème de votre présentation
Quel symbole allez-vous présenter ?
Un peu de patience, la phase {selectedPhase} n'a pas encore débuté !
{selectedPhase === 2
- ? ' Rendez-vous ici une fois que que vous aurez créé votre mascotte et découvert le pays mystère, c’est-à-dire le pays où habitent vos pélicopains !'
+ ? ' Rendez-vous ici une fois que vous aurez créé votre mascotte et découvert le pays mystère, c’est-à-dire le pays où habitent vos pélicopains !'
: ' Rendez-vous ici une fois que vous aurez échangé avec vos pélicopains. Vous pourrez ensuite chanter tous ensemble l’hymne de votre village-monde mais aussi réinventer une histoire à partir de celles de vos pélicopains !'}