diff --git a/src/activity-types/defi.constants.ts b/src/activity-types/defi.constants.ts
index 72ad0cdfa..57effdb1a 100644
--- a/src/activity-types/defi.constants.ts
+++ b/src/activity-types/defi.constants.ts
@@ -109,10 +109,10 @@ export const getDefi = (subtype: number, data: CookingDefiData | EcoDefiData | L
     return data.defiIndex === -1 && data.defi ? data.defi : ECO_DEFIS[(data.defiIndex ?? 0) % ECO_DEFIS.length].title;
   }
   if (subtype === DEFI.LANGUAGE && 'language' in data && 'themeIndex' in data) {
-    const defi = data.defiIndex !== null ? LANGUAGE_DEFIS[data.defiIndex].title : '';
+    const defi = data.defiIndex !== null ? LANGUAGE_DEFIS[data.defiIndex].title : data.defi ? data.defi : '';
     return replaceTokens(defi, {
-      theme: data.themeIndex !== null ? LANGUAGE_THEMES[data.themeIndex].title2.toLowerCase() : "< thème choisi à l'étape 2 >",
-      language: data.languageCode.length > 0 ? data.languageCode : "< langue choisie à l'étape 1 >",
+      theme: data.themeIndex !== null ? LANGUAGE_THEMES[data.themeIndex].title2.toLowerCase() : data.themeName,
+      language: data.languageCode.length > 0 ? data.language : "(langue non choisie à l'étape 1)",
     });
   }
   if (subtype === DEFI.FREE) {
diff --git a/src/pages/lancer-un-defi/linguistique/2.tsx b/src/pages/lancer-un-defi/linguistique/2.tsx
index dd6537c44..3004b6c93 100644
--- a/src/pages/lancer-un-defi/linguistique/2.tsx
+++ b/src/pages/lancer-un-defi/linguistique/2.tsx
@@ -75,7 +75,7 @@ const DefiStep2 = () => {
                 key={index}
                 label={l.title}
                 description={replaceTokens(l.desc1, {
-                  language: data.languageCode && data.languageCode.length > 0 ? capitalize(data.language) : "<langue choisie à l'étape 1>",
+                  language: data.languageCode && data.languageCode.length > 0 ? capitalize(data.language) : "(langue non choisie à l'étape 1)",
                 })}
                 onClick={onClick(index)}
               />
diff --git a/src/pages/lancer-un-defi/linguistique/4.tsx b/src/pages/lancer-un-defi/linguistique/4.tsx
index c0844cf10..cff4786aa 100644
--- a/src/pages/lancer-un-defi/linguistique/4.tsx
+++ b/src/pages/lancer-un-defi/linguistique/4.tsx
@@ -94,8 +94,8 @@ const DefiStep4 = () => {
                 label={replaceTokens(t.title, {
                   theme: data.hasSelectedThemeNameOther
                     ? data.themeName
-                    : (data.themeIndex !== null && LANGUAGE_THEMES[data.themeIndex].title.toLowerCase()) || " < thème choisi à l'étape 2 > ",
-                  language: data.languageCode && data.languageCode.length > 0 ? capitalize(data.language) : "< langue choisie à l'étape 1 > ",
+                    : (data.themeIndex !== null && LANGUAGE_THEMES[data.themeIndex].title.toLowerCase()) || data.themeName,
+                  language: data.languageCode && data.languageCode.length > 0 ? capitalize(data.language) : "(langue non choisie à l'étape 1)",
                 })}
                 description={t.description}
                 onClick={onClick(index)}