Add a JWT-SVID authentication data

[hug-dev]

Add a new variant to the Rust client's AuthenticationData for JwtSvid and a constructor that uses rust-spiffe to automatically fetch the JWT-SVID it will use to authenticate.
The path to the Workload API can be configured but by default can be assumed to be SPIRE-like and /tmp/agent.sock.