Add a tomee-dependency action to track apache-tomee

[garethjevans]

Summary

New apache-tomee releases are displayed on the page https://archive.apache.org/dist/tomee, we need to parse the html to be able to get the correct link to download the latest version and sha256.

Use Cases

Currently working on an Apache Tomee buildpack that I'd like to get moved across to paketo buildpacks. The tomee dependencies need to be updated in a similar way to the tomcat-dependency action.

Notes for the reviewer:
Tomee v9 is pre-release only, I've had to change how the version is outputted to use the full version rather than major.minor.patch - I'm not entirely sure how pre-releases were working before this?

Checklist

• I have viewed, signed, and submitted the Contributor License Agreement.
• I have linked issue(s) that this PR should close using keywords or the Github UI (See docs)
• I have added an integration test, if necessary.
• I have reviewed the styleguide for guidance on my code quality.
• I'm happy with the commit history on this PR (I have rebased/squashed as needed).