diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index a3f38cf7b0..a371eb9a91 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -5439,8 +5439,8 @@ dependencies = [
  "rand 0.8.5",
  "rand_chacha 0.3.1",
  "regex",
- "regex-automata 0.3.8",
- "regex-syntax 0.7.5",
+ "regex-automata 0.4.3",
+ "regex-syntax 0.8.2",
  "reqwest",
  "ring 0.16.20",
  "rustix 0.38.9",
@@ -7034,14 +7034,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex"
-version = "1.9.5"
+version = "1.10.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "697061221ea1b4a94a624f67d0ae2bfe4e22b8a17b6a192afb11046542cc8c47"
+checksum = "380b951a9c5e80ddfd6136919eef32310721aa4aacd4889a8d39124b026ab343"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
- "regex-automata 0.3.8",
- "regex-syntax 0.7.5",
+ "regex-automata 0.4.3",
+ "regex-syntax 0.8.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7055,10 +7055,16 @@ name = "regex-automata"
 version = "0.3.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2f401f4955220693b56f8ec66ee9c78abffd8d1c4f23dc41a23839eb88f0795"
+
+[[package]]
+name = "regex-automata"
+version = "0.4.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5f804c7828047e88b2d32e2d7fe5a105da8ee3264f01902f796c8e067dc2483f"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
- "regex-syntax 0.7.5",
+ "regex-syntax 0.8.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7073,6 +7079,12 @@ version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "dbb5fb1acd8a1a18b3dd5be62d25485eb770e05afb408a9627d14d451bae12da"
 
+[[package]]
+name = "regex-syntax"
+version = "0.8.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c08c74e62047bb2de4ff487b251e4a92e24f48745648451635cec7d591162d9f"
+
 [[package]]
 name = "regress"
 version = "0.7.1"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index edf10917d2..c1c55eba48 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -294,7 +294,7 @@ ratatui = "0.23.0"
 rayon = "1.8"
 rcgen = "0.10.0"
 ref-cast = "1.0"
-regex = "1.9.5"
+regex = "1.10.2"
 regress = "0.7.1"
 reqwest = { version = "0.11", default-features = false }
 ring = "0.16"
diff --git a/workspace-hack/Cargo.toml b/workspace-hack/Cargo.toml
index 6b40b98db6..f433fe881a 100644
--- a/workspace-hack/Cargo.toml
+++ b/workspace-hack/Cargo.toml
@@ -71,9 +71,9 @@ ppv-lite86 = { version = "0.2.17", default-features = false, features = ["simd",
 predicates = { version = "3.0.4" }
 rand = { version = "0.8.5", features = ["min_const_gen", "small_rng"] }
 rand_chacha = { version = "0.3.1" }
-regex = { version = "1.9.5" }
-regex-automata = { version = "0.3.8", default-features = false, features = ["dfa-onepass", "dfa-search", "hybrid", "meta", "nfa-backtrack", "perf-inline", "perf-literal", "unicode"] }
-regex-syntax = { version = "0.7.5" }
+regex = { version = "1.10.2" }
+regex-automata = { version = "0.4.3", default-features = false, features = ["dfa-onepass", "hybrid", "meta", "nfa-backtrack", "perf-inline", "perf-literal", "unicode"] }
+regex-syntax = { version = "0.8.2" }
 reqwest = { version = "0.11.20", features = ["blocking", "json", "rustls-tls", "stream"] }
 ring = { version = "0.16.20", features = ["std"] }
 schemars = { version = "0.8.13", features = ["bytes", "chrono", "uuid1"] }
@@ -163,9 +163,9 @@ ppv-lite86 = { version = "0.2.17", default-features = false, features = ["simd",
 predicates = { version = "3.0.4" }
 rand = { version = "0.8.5", features = ["min_const_gen", "small_rng"] }
 rand_chacha = { version = "0.3.1" }
-regex = { version = "1.9.5" }
-regex-automata = { version = "0.3.8", default-features = false, features = ["dfa-onepass", "dfa-search", "hybrid", "meta", "nfa-backtrack", "perf-inline", "perf-literal", "unicode"] }
-regex-syntax = { version = "0.7.5" }
+regex = { version = "1.10.2" }
+regex-automata = { version = "0.4.3", default-features = false, features = ["dfa-onepass", "hybrid", "meta", "nfa-backtrack", "perf-inline", "perf-literal", "unicode"] }
+regex-syntax = { version = "0.8.2" }
 reqwest = { version = "0.11.20", features = ["blocking", "json", "rustls-tls", "stream"] }
 ring = { version = "0.16.20", features = ["std"] }
 schemars = { version = "0.8.13", features = ["bytes", "chrono", "uuid1"] }