diff --git a/app/views/downloads/_download_preface.html.erb b/app/views/downloads/_download_preface.html.erb
index ce2eafcf803..9925adab894 100644
--- a/app/views/downloads/_download_preface.html.erb
+++ b/app/views/downloads/_download_preface.html.erb
@@ -66,14 +66,20 @@
       <ul>
         <% related_works.each do |work| %>
           <li>
-            <% relation_text = work.translation ?
-              "A translation of %{work_link} by %{author_link}" :
-              "Inspired by %{work_link} by %{author_link}"
-            %>
+            <%  work_info = if work.parent.unrevealed?
+                              "a work in an unrevealed collection"
+                            else
+                              "%{work_link} by %{author_link}"
+                            end
+                relation_text = if work.translation
+                                  "A translation of %{work_info}."
+                                else
+                                  "Inspired by %{work_info}."
+                                end %>
             <% work_link = link_to work.parent.title.html_safe, url_for(work.parent) %>
             <% author_link = byline(work.parent, visibility: 'public', only_path: false) %>
 
-            <%= ts(relation_text, work_link: work_link, author_link: author_link).html_safe %>
+            <%= ts(relation_text, work_link: work_link, author_link: author_link, work_info: work_info).html_safe %>
           </li>
         <% end %>
       </ul>
diff --git a/app/views/works/_work_header_notes.html.erb b/app/views/works/_work_header_notes.html.erb
index bc35b1a2f84..cea96f6faa9 100644
--- a/app/views/works/_work_header_notes.html.erb
+++ b/app/views/works/_work_header_notes.html.erb
@@ -38,6 +38,8 @@
 
           <% if related_work.parent.is_a?(ExternalWork) %>
             <%= link_to related_work.parent.title.html_safe, related_work.parent %> by <%= byline(related_work.parent) %>.
+          <% elsif related_work.parent.unrevealed? %>
+            <%= ts("a work in an unrevealed collection.") %>
           <% elsif related_work.parent.restricted? && !logged_in? %>
             <%= ts("[Restricted Work] by") %> <%= byline(related_work.parent) %>. <%= ts("Log in to view.") %>
           <% else %>
diff --git a/features/works/work_related.feature b/features/works/work_related.feature
index 3ac546142f1..41601eeabde 100644
--- a/features/works/work_related.feature
+++ b/features/works/work_related.feature
@@ -583,3 +583,18 @@ Scenario: When a user is notified that a co-authored work has been inspired by a
       And I should not see "A work in an unrevealed collection"
       And I should not see "Worldbuilding Translated by translator"
       And I should not see "From English to Deutsch"
+
+  Scenario: A work that is inspired by a work in an unrevealed collection does not list the title or creator of the unrevealed work in its notes
+    Given a hidden collection "Hidden"
+      And I have related works setup
+    When I am logged in as "inspiration"
+      And I add the work "Worldbuilding" to the collection "Hidden"
+      And I post a related work as remixer
+    When I view the work "Followup"
+    Then I should not see "Worldbuilding"
+      And I should not see "inspiration"
+      And I should see "Inspired by a work in an unrevealed collection."
+      And I follow "HTML"
+    Then I should not see "Worldbuilding"
+      And I should not see "inspiration"
+      And I should see "Inspired by a work in an unrevealed collection."