diff --git a/docs/kratos/emails-sms/05_custom-email-templates.mdx b/docs/kratos/emails-sms/05_custom-email-templates.mdx
index 61a9e1bac..c351ec4cc 100644
--- a/docs/kratos/emails-sms/05_custom-email-templates.mdx
+++ b/docs/kratos/emails-sms/05_custom-email-templates.mdx
@@ -99,16 +99,27 @@ To read more about registration via a one-time code, read the [one-time code](..
 
 ## Using custom message templates
 
-You can use custom templates in place of built-in ones. If you don't specify a custom template, the system automatically uses the
-built-in one.
+Templates can be customized to fit your own branding and requirements. If you don't customize a specific template, the system
+automatically uses the built-in template.
 
 ```mdx-code-block
 <Tabs>
 <TabItem value="console" label="Ory Console" default>
 ```
 
-1. Go to <ConsoleLink route="project.emailConfiguration" />
-2. Select the email template you want to customize from the **Email Templates** section at the bottom of the page.
+1. Go to <ConsoleLink route="project.emailTemplates" />
+2. Select the email template you want to customize.
+
+:::info
+
+The recovery & verification templates only show the versions for the method (**One time code** or **link**) you have selected in
+the flow configuration.
+
+- <ConsoleLink route="project.recovery" />
+
+- <ConsoleLink route="project.verification" />
+
+:::
 
 ```mdx-code-block
 </TabItem>
diff --git a/src/components/ConsoleLink/console-nav-data.ts b/src/components/ConsoleLink/console-nav-data.ts
index e4ae61d26..dc73a7c12 100644
--- a/src/components/ConsoleLink/console-nav-data.ts
+++ b/src/components/ConsoleLink/console-nav-data.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ export type Path = {
 export type RootPath = Path & {
   paths?: Path[]
 }
+
 export type Paths = RootPath[]
 
 export const getStartedPaths: Path[] = [
@@ -68,11 +69,10 @@ export const brandingPaths: Path[] = [
     title: "Email configuration",
     href: routes.project.emailConfiguration.route,
   },
-  // TODO(jonas): re-add once email configuration is fully done https://github.com/ory-corp/cloud/issues/4867
-  // {
-  //   title: "Email templates",
-  //   href: routes.project.emailTemplates.route,
-  // },
+  {
+    title: "Email templates",
+    href: routes.project.emailTemplates.route,
+  },
 ]
 
 export const authenticationPaths: Path[] = [
@@ -154,13 +154,17 @@ export const projectSettingsPaths: Path[] = [
     href: routes.project.developers.route,
   },
   {
-    title: "Collaborators",
+    title: "Members",
     href: routes.project.settings.collaborators.route,
   },
   {
     title: "Advanced",
     href: routes.project.settings.advanced.route,
   },
+  {
+    title: "Plans & Billing",
+    href: routes.project.settings.billing.route,
+  },
 ]
 
 export const userSettingsPaths: Path[] = [
@@ -249,7 +253,11 @@ const workspaceSettings: Path[] = [
   { title: "Members", href: routes.workspace.settings.members.route },
   { title: "API keys", href: routes.workspace.settings.apiKeys.route },
   {
-    title: "Plans & billing",
+    title: "Plans and subscription",
+    href: routes.workspace.settings.subscription.route,
+  },
+  {
+    title: "Usage and billing",
     href: routes.workspace.settings.billing.route,
   },
 ]