docs: Nada Data Types page does not have info on compound types

[a3s7p]

https://docs.nillion.com/nada-lang-types says:

Overview of the primitive and the compound Nada data types.

However, it only actually has a section on primitive types.

Suggestions

a) Add info on compound types
b) Remove mention of compound types