Hover inspector UI overflow

[Nekzuris]

URL

https://www.openstreetmap.org/edit#map=18/48.129455/7.827063

How to reproduce the issue?

Hover over any element.

Screenshot(s) or anything else?

I found this was caused by overflow-y: auto; introduce in #9074 to fix #9070.

current overflow-y: auto vs overflow-y: visible

I'm not sure what is the best way to fix both, maybe only add scrollbar to notes like this?

.inspector-hover div {
    overflow-x: visible;
    overflow-y: visible;
}
.inspector-hover .comment div {
    overflow-y: auto;
}

Which deployed environments do you see the issue in?

Released version at openstreetmap.org/edit

What version numbers does this issue effect?

2.30.4

Which browsers are you seeing this problem on?

Chrome, Firefox