Allow OuiDataGrid to emit custom events or callbacks when it goes into fullscreen mode

[ananzh]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently we see this in Discover 2.0 implementation, where full screen view is hiding under the nav:

Here is the detailed investigation opensearch-project/OpenSearch-Dashboards#4824 (comment)

Describe the solution you'd like
When user clicks Full screen, only OuiDataGrid catch it. We won’t be able to catch the click in our application in OpenSearch Dashboards. We want a way to listen to or detect when the grid goes into fullscreen mode. Then by detecting full screen mode and have some property like showTopNavMenu to update TopNavMenu config, like

   <TopNavMenu
      .. other property
      config={showTopNavMenu ? topNavMenu : undefined}
    />`

Maybe consider extending or wrapping the OuiDataGrid component to emit custom events or callbacks when the fullscreen state changes.

Describe alternatives you've considered

We have tried several options but that ideal. Pls see the detailed investigation opensearch-project/OpenSearch-Dashboards#4824 (comment)