[Workflow editor] Integrate with ML commons interface updates

[ohltyler]

ML commons will be providing default interfaces for basic/common remote models to certain ML serving services (e.g., SageMaker). The UI should consume these interfaces, provide warnings for models with missing/incomplete/un-useful interfaces, and automatically populate available inputs / outputs when configuring any input map / output map transforms.