Bump jackson and snakeyaml dependencies

[owaiskazi19]

Is your feature request related to a problem?
Core has bumped jackson and snakeyaml dependencies here to 2.13.4 and 1.32 respectively for versions 2.x, 2.3 , 2.2 , 2.1 , 2.0, 1.3 and 1.x. Plugin and client teams should do the same to align with core.

What solution would you like?
A clear and concise description of what you want to happen.

What alternatives have you considered?
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Do you have any additional context?
Add any other context or screenshots about the feature request here.

[bharath-techie]

Async search doesn't have direct dependency on snakeyaml or/and jackson, they are inherited from core OpenSearch.

Closing this issue.