[BUG] Not displaying past value anomalies correctly on chart

[amitgalitz]

What is the bug?
Anomaly detection results also display past values when we have cases where we detected late anomalies.

The past_values is the actual input that triggered an anomaly. If past_values is not null, then the attributions or expected values are from a past input. This however can cause some incorrect situation on our visualization because it would attribute an anomaly that happened two intervals ago (T-2) to the current time, it also would mean that if current value is also anomalous (T-0) we will see that anomaly displayed later on T+2 for example.

explanation of late anomalies can be found here: https://opensearch.org/docs/latest/observing-your-data/ad/result-mapping/

How can one reproduce the bug?

Do you have any additional context?
Add any other context about the problem.

[dblock]

[Catch All Triage - 1, 2, 3, 4]