Add capability to restrict async durability mode for remote indexes

[ashking94]

Description

This PR brings in the code to restrict indexes with async translog durability mode. This is achieved by enabling a cluster setting that by default allows creating indexes with any translog durability mode. However, if the cluster setting is true, it would restrict creation or updation of index which tries to set the durability to async mode.

Related Issues

Resolves #10186

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff
• Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26138/
• CommitID: 9866498
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Compatibility status:

Checks if related components are compatible with change bc860b9

Incompatible components

Skipped components

Compatible components

Compatible components: [https://github.com/opensearch-project/security-analytics.git, https://github.com/opensearch-project/security.git, https://github.com/opensearch-project/custom-codecs.git, https://github.com/opensearch-project/opensearch-oci-object-storage.git, https://github.com/opensearch-project/index-management.git, https://github.com/opensearch-project/geospatial.git, https://github.com/opensearch-project/sql.git, https://github.com/opensearch-project/notifications.git, https://github.com/opensearch-project/job-scheduler.git, https://github.com/opensearch-project/observability.git, https://github.com/opensearch-project/neural-search.git, https://github.com/opensearch-project/k-nn.git, https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication.git, https://github.com/opensearch-project/alerting.git, https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection.git, https://github.com/opensearch-project/asynchronous-search.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer.git, https://github.com/opensearch-project/ml-commons.git, https://github.com/opensearch-project/common-utils.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer-rca.git, https://github.com/opensearch-project/reporting.git]

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.snapshots.CloneSnapshotIT.testCloneAfterRepoShallowSettingDisabled
      1 org.opensearch.remotestore.RemoteStoreStatsIT.testNonZeroPrimaryStatsOnNewlyCreatedIndexWithZeroDocs

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26173/
• CommitID: 627b2ad
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[codecov]

Codecov Report

Merging #10189 (9dbe0a4) into main (a8969cb) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 64.28%.

❗ Current head 9dbe0a4 differs from pull request most recent head 4b7e9d2. Consider uploading reports for the commit 4b7e9d2 to get more accurate results

@@             Coverage Diff              @@
##               main   #10189      +/-   ##
============================================
+ Coverage     71.11%   71.18%   +0.06%     
- Complexity    58188    58231      +43     
============================================
  Files          4830     4828       -2     
  Lines        274440   274371      -69     
  Branches      39993    39991       -2     
============================================
+ Hits         195175   195302     +127     
+ Misses        62897    62669     -228     
- Partials      16368    16400      +32     

Files	Coverage Δ
...rg/opensearch/common/settings/ClusterSettings.java	92.85% <ø> (ø)
...in/java/org/opensearch/indices/IndicesService.java	70.56% <100.00%> (-0.11%)	⬇️
...luster/metadata/MetadataUpdateSettingsService.java	69.47% <33.33%> (-1.28%)	⬇️
...h/cluster/metadata/MetadataCreateIndexService.java	79.58% <70.00%> (-0.53%)	⬇️

... and 468 files with indirect coverage changes

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26174/
• CommitID: 356e4a5
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[ashking94]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26174/
• CommitID: 356e4a5
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

Flaky tests - #9208, #10154, #6090

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26177/
• CommitID: 9dbe0a4

[gbbafna]

Looks good. 1 nit comment on test.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26298/
• CommitID: 8327634
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[ashking94]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26298/
• CommitID: 8327634
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

Flaky tests - #10231 and #10152 and

[ashking94]

@gbbafna I have incorporated the comments. Please take a look at this.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26308/
• CommitID: bc860b9
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.smoketest.SmokeTestMultiNodeClientYamlTestSuiteIT.test {yaml=search.aggregation/20_terms/string profiler via global ordinals}

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26309/
• CommitID: 4b7e9d2
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-10189-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 53cffefd22954276a9dc1cdea16ccd5ac2e2bc4c
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-10189-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-10189-to-2.x.