[Segment Replication] Support random selection of replication strategy for parameterized Integ tests to run with Segment Replication

[Rishikesh1159]

Is your feature request related to a problem? Please describe

With the current Paramterized Integ Tests, to run a test with segrep we have to run the test twice, once with docrep and another with segrep. Instead of running the test twice we need to support randomized replication strategy so that we can only run the test once but pick a replication strategy randomly.

This helps to improve test coverage and run a single test twice.

Describe the solution you'd like

I already made an attempt to support this, but faced with following problems.
-> If I make use of randomBoolean() in OpenSearchTestCase, it gives me an access denied thread error.

-> If I make use of new random() or Collections.shuffle() I get a forbidden api usage error.

The problem is with calling a random function from inside of @ParameterizedFactory(already a randomizing function) it gives access denied thread error.

We need to figure out a way to bypass this and support randomized replication strategy

Related component

Indexing:Replication

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response