[BUG] tag cloud visualization incorrectly reports "too small to display the entire cloud" in Firefox

[mmguero]

Describe the bug

Here's a tag cloud visualization in Google Chrome:

With its data:

Obviously, plenty of room.

Here's the exact same visualization with the same data/results in Firefox (note the warning in the lower left hand corner)

I have played with the visualization options (Text scale, font size, etc.) but that doesn't seem to make a difference for me. Here they are, anyway:

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a tag cloud visualization populated with a little bit of data
2. Open in x86_64 Firefox on Linux

Expected behavior
The tags to show up somewhere in that giant empty space that has plenty of room (like it does in Google Chrome).

OpenSearch Version
v 2.17.1

Dashboards Version
v 2.17.1

Plugins

Please list all plugins currently enabled.

$ bin/opensearch-dashboards-plugin list
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: x86_64 Debian Linux in Docker (custom image FROM official dashboards Docker image)
• Browser and version: Firefox 130.0 (64-bit)