[BUG] Sample visualization based on saved search could not find correct index pattern when added via add sample data page

[BionIT]

Describe the bug
Index pattern id is prefixed with data source id when added via add sample data page, see https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/main/src/plugins/home/server/services/sample_data/data_sets/util.ts#L70, however, only dashboards' reference is changed to use the new index pattern id, visualization reference is unchanged causing broken visualization with error in finding the index pattern which lacks the prefix

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Expected behavior
Visualization added via add sample data should not break

OpenSearch Version
Please list the version of OpenSearch being used.

Dashboards Version
Please list the version of OpenSearch Dashboards being used.

Plugins

Please list all plugins currently enabled.

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Browser and version [e.g. 22]

Additional context

Add any other context about the problem here.

[kavilla]

Watch out when addressing this.

Index pattern ids can be custom as well

[zhongnansu]

multiple type of sample visualizations, in different sample data set are not working, create the issue for each of them for tracking, since they each requires different fix

• TSVB: [BUG] Sample TSVB visualization is not rendering data with data source  #6936
• Timelion: Modify the adding sample data part for timeline #6919
• Vis builder: [BUG] sample vis builder visualizations fail to render with data source #6938
• Regular visualizations types that only fails in Visual Consistency sample dashboard, which comes with web log data set