JQ errors are suppressed

[lmolkova]

JQ errors are ignored during registry generation / markdown update.

To Reproduce

1. Define a weaver.yaml like

  - pattern: readme.md.j2
    filter: 'error("foo")' # or do something that'd result in JQ error
   ...

(e.g. change one in semconv https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/blob/a44ff768718b6e82f2dea42189ba14712c795e6b/templates/registry/markdown/weaver.yaml)

2. Run generation

Expected behavior

• registry generation fails.
• JQ error is propagated in the output
• generation stops

Actual behavior

• original groups are passed to jinja as if there was no JQ filter
• generation continues and fails later in jinja templates (if JQ modified the structure) or results in incorrect data (if structure is the same, but filters didn't run),

[lquerel]

Fixed in #274