From b1c532b1662572a15a7ab48670c9e5e69fa70304 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Richetta Date: Thu, 3 Oct 2024 16:35:35 +0200 Subject: [PATCH 1/2] translated instrumentation-intro --- .../es/docs/languages/instrumentation-intro.md | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) create mode 100644 layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md diff --git a/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md b/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md new file mode 100644 index 000000000000..d001618e8273 --- /dev/null +++ b/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md @@ -0,0 +1,10 @@ +La [instrumentación](/docs/concepts/instrumentation/) es el acto de añadir tú mismo el código de observabilidad a una app. + +Si estás instrumentando una app, necesitas usar el SDK de OpenTelemetry para tu lenguaje. +Luego debes usar el SDK para inicializar OpenTelemetry y la API para instrumentar tu código. +Esto emitirá telemetría desde tu app, y de cualquier librería que hayas instalado que también esté instrumentada. + +Si estás instrumentando una librería solamente instala el paquete de OpenTelemetry API para tu lenguaje. +Tu librería no emitirá telemetría por si sola. Solo lo hará cuando sea parte de una app que use el SDK de OpenTelemetry. Para más información sobre instrumentación de librerías, vea [librerías](/docs/concepts/instrumentation/libraries/). + +Para más información sobre la API y el SDK de OpenTelemetry, vea la [especificación](/docs/specs/otel/). From 54881a39814f353809ec1ab17b1d122fb12ba2e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Richetta Date: Thu, 3 Oct 2024 16:48:46 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Apply suggestions from code review Co-authored-by: Fabrizio Ferri-Benedetti --- .../es/docs/languages/instrumentation-intro.md | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md b/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md index d001618e8273..959007515397 100644 --- a/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md +++ b/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md @@ -1,10 +1,13 @@ -La [instrumentación](/docs/concepts/instrumentation/) es el acto de añadir tú mismo el código de observabilidad a una app. +[Instrumentar](/docs/concepts/instrumentation/) consiste en añadir el código de observabilidad a una app. Si estás instrumentando una app, necesitas usar el SDK de OpenTelemetry para tu lenguaje. Luego debes usar el SDK para inicializar OpenTelemetry y la API para instrumentar tu código. -Esto emitirá telemetría desde tu app, y de cualquier librería que hayas instalado que también esté instrumentada. +Esto emitirá telemetría desde tu app, y de cualquier librería que hayas instalado que +también esté instrumentada. -Si estás instrumentando una librería solamente instala el paquete de OpenTelemetry API para tu lenguaje. -Tu librería no emitirá telemetría por si sola. Solo lo hará cuando sea parte de una app que use el SDK de OpenTelemetry. Para más información sobre instrumentación de librerías, vea [librerías](/docs/concepts/instrumentation/libraries/). +Si estás instrumentando una librería, tan solo instala el paquete de OpenTelemetry API para tu lenguaje. +Tu librería no emitirá telemetría por si sola. Solo lo hará cuando sea parte de una app que use el SDK +de OpenTelemetry. Para más información sobre instrumentación de librerías, consulta +[Librerías](/docs/concepts/instrumentation/libraries/). -Para más información sobre la API y el SDK de OpenTelemetry, vea la [especificación](/docs/specs/otel/). +Para más información sobre la API y el SDK de OpenTelemetry, consulta la [especificación](/docs/specs/otel/).