[pt-br] Tradução de metricas para Portugues Brasil #5144
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
theletterf
reviewed
Sep 4, 2024
Comment on lines
+8
to
+10
| Uma **métrica** é uma **medição** de um serviço em tempo de execução. O momento | ||
| de captura dessas medições é conhecido como **evento de métrica**, que consiste | ||
| não apenas na medição em si, mas também no momento em que ela foi capturada e os |
There was a problem hiding this comment.
Not sure if the original had bold, but I would not use it here.
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Uma **métrica** é uma **medição** de um serviço em tempo de execução. O momento | |
| de captura dessas medições é conhecido como **evento de métrica**, que consiste | |
| não apenas na medição em si, mas também no momento em que ela foi capturada e os | |
| Uma métrica é uma medição de um serviço em tempo de execução. O momento | |
| de captura dessas medições é conhecido como evento de métrica, que consiste | |
| não apenas na medição em si, mas também no momento em que ela foi capturada e os |
Comment on lines
+24
to
+31
| ## Meter Provider | ||
|
|
||
| Um Meter Provider (às vezes chamado de `MeterProvider`) é uma fábrica para | ||
| `Meter`s (Medidas). Na maioria dos aplicativos, um Meter Provider é inicializado | ||
| uma vez e seu ciclo de vida corresponde ao ciclo de vida do aplicativo. A | ||
| inicialização do Meter Provider também inclui a inicialização do Resource e do | ||
| Exporter. Normalmente, é o primeiro passo na medição com OpenTelemetry. Em | ||
| alguns SDKs, um Meter Provider global já está inicializado para você. |
There was a problem hiding this comment.
I'd also avoid capitalizing words, even if the original is doing it (we need to change that, IMHO). Unless it's code entities like MeterProvider. +CC @svrnm
theletterf
changed the title
|
Thank you for the inputs @theletterf , seems like this one is duplicated from #5120, I'll refer you comments there just for guarantee. |
vitorvasc
added a commit
to vitorvasc/opentelemetry.io
that referenced
this pull request
Sep 5, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
@edsoncelio pode dar uma olhada?