[ja] add: translation of contributing #4780
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ymotongpoo
force-pushed
the
ja-contributing
branch
from
87ff35c to
db4854b
Compare
ymotongpoo
reviewed
Jul 3, 2024
|
|
||
| OpenTelemetryプロジェクトへの一般的なコントリビュートの手引には、[OpenTelemetryコントリビュートガイド](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/CONTRIBUTING.md) | ||
| を参照ください。 | ||
| コントリビュートライセンス規約(Contributor License Agreement)と行動規範(Code of Conduct)の詳細が記されています。 |
There was a problem hiding this comment.
this is just a confirmation, but is it common to translate "Contributor" to "コントリビュート"? I see that consistency in your translation, I'm wondering which is better to translate "コントリビュート" or "コントリビューター" here, though the impressions of both translation give are mostly same.
There was a problem hiding this comment.
Typo for the コントリビュートライセンス規約. I fixed it to コントリビューターライセンス規約 to match the original text.
ymotongpoo
requested changes
Jul 4, 2024
Co-authored-by: Yoshi Yamaguchi <[email protected]>
ymotongpoo
force-pushed
the
ja-contributing
branch
from
80f10ae to
7a8c69e
Compare
|
Thank you @kaitoii11 ! |
svrnm
approved these changes
Jul 5, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
translate
content/docs/contributing/_index.mdto Japanese.r