diff --git a/.htmltest.yml b/.htmltest.yml
index 10ed33141869..09c40257b946 100644
--- a/.htmltest.yml
+++ b/.htmltest.yml
@@ -10,11 +10,11 @@ IgnoreDirs:
   - ^blog/(\d+/)?page/\d+
 IgnoreInternalURLs: # list of paths
 IgnoreURLs: # list of regexs of paths or URLs to be ignored
-  - ^/docs/languages/\w+/(api|examples|registry)/$
-  - ^/docs/collector/registry/$
-  - ^/docs/languages/net/(metrics-api|traces-api)/
+  - ^(/zh)?/docs/languages/\w+/(api|examples|registry)/$
+  - ^(/zh)?/docs/collector/registry/$
+  - ^(/zh)?/docs/languages/net/(metrics-api|traces-api)/
+  - ^((/zh)?/docs/migration/)?opencensus/$
   - ^/community/end-user/feedback-survey/$
-  - ^(/docs/migration/)?opencensus/$
 
   - ^https://deploy-preview-\d+--opentelemetry.netlify.app/
   - ^https://www\.googletagmanager\.com