diff --git a/content/ja/docs/collector/quick-start.md b/content/ja/docs/collector/quick-start.md
index 95304bb2c396..811a9d339026 100644
--- a/content/ja/docs/collector/quick-start.md
+++ b/content/ja/docs/collector/quick-start.md
@@ -2,7 +2,6 @@
 title: クイックスタート
 cSpell:ignore: docker dokey dpkg okey telemetrygen
 description: コレクターをセットアップとテレメトリーの収集をすぐに始めてみましょう！
-aliases: [getting-started]
 weight: 1
 cSpell:ignore: gobin
 default_lang_commit: 78f1d31