From 13b79fdafdbaff3ecf2ec2537d006cd3356d061f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenTelemetry Bot <107717825+opentelemetrybot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 4 Oct 2024 10:40:21 -0500 Subject: [PATCH 1/3] Update opentelemetry-collector-releases version to v0.111.0 (#5319) --- content/en/docs/collector/_index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/en/docs/collector/_index.md b/content/en/docs/collector/_index.md index 2d95771415a7..4aeecbd40f26 100644 --- a/content/en/docs/collector/_index.md +++ b/content/en/docs/collector/_index.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: Collector description: Vendor-agnostic way to receive, process and export telemetry data. aliases: [collector/about] cascade: - vers: 0.110.0 + vers: 0.111.0 weight: 270 --- From 8cb3a13420e9c00e87f843e5c6564d3d8e06b366 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Richetta Date: Fri, 4 Oct 2024 17:46:30 +0200 Subject: [PATCH 2/3] [es] Translate layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro (#5300) Co-authored-by: Fabrizio Ferri-Benedetti --- .../es/docs/languages/instrumentation-intro.md | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) create mode 100644 layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md diff --git a/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md b/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md new file mode 100644 index 000000000000..959007515397 --- /dev/null +++ b/layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md @@ -0,0 +1,13 @@ +[Instrumentar](/docs/concepts/instrumentation/) consiste en añadir el código de observabilidad a una app. + +Si estás instrumentando una app, necesitas usar el SDK de OpenTelemetry para tu lenguaje. +Luego debes usar el SDK para inicializar OpenTelemetry y la API para instrumentar tu código. +Esto emitirá telemetría desde tu app, y de cualquier librería que hayas instalado que +también esté instrumentada. + +Si estás instrumentando una librería, tan solo instala el paquete de OpenTelemetry API para tu lenguaje. +Tu librería no emitirá telemetría por si sola. Solo lo hará cuando sea parte de una app que use el SDK +de OpenTelemetry. Para más información sobre instrumentación de librerías, consulta +[Librerías](/docs/concepts/instrumentation/libraries/). + +Para más información sobre la API y el SDK de OpenTelemetry, consulta la [especificación](/docs/specs/otel/). From 60c97c1b2f112e93e47de66c88b987da0a422fc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miguel Luna <39376769+mlunadia@users.noreply.github.com> Date: Fri, 4 Oct 2024 16:46:56 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Update es-palabras.txt (#5320) --- .cspell/es-palabras.txt | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/.cspell/es-palabras.txt b/.cspell/es-palabras.txt index ff067e39be9d..fdbe5493e763 100644 --- a/.cspell/es-palabras.txt +++ b/.cspell/es-palabras.txt @@ -1,2 +1,4 @@ observabilidad -telemetría \ No newline at end of file +telemetría +correlacionan +microservicios