fix(mongodb): use net.peer namespace for mongo host and port

[blumamir]

Which problem is this PR solving?

• mongodb: instrumentation captures "net.host.name" instead of "net.peer.name" #1243

Short description of the changes

• Changed the attributes "net.host.name" and "net.host.port" to the correct ones according to spec "net.peer.name" and "net.peer.port".

From the spec:

Sometimes host name is only available to instrumentation as a string which may contain DNS name or IP address. net.peer.name SHOULD be set to the available known hostname (e.g., "127.0.0.1" if connecting to an URL https://127.0.0.1.com/foo).

Thank you @lmolkova for the help

[codecov]

Codecov Report

Merging #1257 (5787c3e) into main (180b336) will decrease coverage by 21.08%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #1257       +/-   ##
===========================================
- Coverage   96.08%   75.00%   -21.09%     
===========================================
  Files          14        3       -11     
  Lines         893      296      -597     
  Branches      191       75      -116     
===========================================
- Hits          858      222      -636     
- Misses         35       74       +39     

Impacted Files	Coverage Δ
...try-instrumentation-mongodb/src/instrumentation.ts	68.93% <ø> (ø)
...umentation-user-interaction/src/instrumentation.ts
...lugin-react-load/src/BaseOpenTelemetryComponent.ts
...ation-user-interaction/src/enums/AttributeNames.ts
...entation-document-load/src/enums/AttributeNames.ts
...y-instrumentation-long-task/src/instrumentation.ts
...strumentation-document-load/src/instrumentation.ts
...metry-propagator-aws-xray/src/AWSXRayPropagator.ts
...etapackages/auto-instrumentations-web/src/utils.ts
...erator-aws-xray/src/internal/xray-id-generation.ts
... and 8 more

[blumamir]

@osherv is the component owner, but I need another approve to merge:

Merging is blocked
Merging can be performed automatically with 1 approving review.