diff --git a/src/app/_am-mixins.scss b/src/app/_am-mixins.scss
index d128919..4f9a55c 100644
--- a/src/app/_am-mixins.scss
+++ b/src/app/_am-mixins.scss
@@ -109,7 +109,7 @@
       display: inline-block;
       position: absolute;
       right: -12px;
-      top: -6px;
+      top: -7px;
     }
   }
 }
diff --git a/src/app/announcement/announcement-search/announcement-search.component.html b/src/app/announcement/announcement-search/announcement-search.component.html
index d7e5c94..ef0f497 100644
--- a/src/app/announcement/announcement-search/announcement-search.component.html
+++ b/src/app/announcement/announcement-search/announcement-search.component.html
@@ -207,11 +207,14 @@
 >
   <div class="flex column-gap-3 row-gap-1 justify-content-start align-items-center">
     <div class="pi pi-question-circle text-3xl danger-action-text"></div>
-    <div>
+    <div class="flex flex-column row-gap-2">
       <div id="am_announcement_delete_message_text" class="font-bold">
-        {{('ACTIONS.DELETE.MESSAGE_TEXT' | translate).replace('{{ITEM}}', announcement?.title)}}
+        {{ 'ACTIONS.DELETE.MESSAGE_TEXT' | translate }}
       </div>
-      <div class="mt-2">{{ 'ACTIONS.DELETE.MESSAGE_INFO' | translate }}</div>
+      <div id="am_announcement_delete_announcement_title" class="px-5 text-center danger-action-text">
+        {{ announcement?.title }}
+      </div>
+      <div>{{ 'ACTIONS.DELETE.MESSAGE_INFO' | translate }}</div>
     </div>
   </div>
   <ng-template pTemplate="footer">
diff --git a/src/app/remotes/announcement-list-active/announcement-list-active.component.html b/src/app/remotes/announcement-list-active/announcement-list-active.component.html
index 823790c..96e4d88 100644
--- a/src/app/remotes/announcement-list-active/announcement-list-active.component.html
+++ b/src/app/remotes/announcement-list-active/announcement-list-active.component.html
@@ -1,5 +1,9 @@
 <ng-container *ngIf="announcements$ | async as announcements">
-  <div [ocxContent]="'ANNOUNCEMENT.LIST-ACTIVE.TITLE' | translate" class="min-height-10rem surface-200">
+  <div
+    *ngIf="announcements.length > 0"
+    [ocxContent]="'ANNOUNCEMENT.LIST-ACTIVE.TITLE' | translate"
+    class="min-height-10rem surface-200"
+  >
     <div class="pr-2 flex flex-column row-gap-2 max-h-20rem overflow-x-hidden overflow-y-auto">
       <a
         *ngFor="let announcement of announcements; let i = index"
diff --git a/src/assets/i18n/de.json b/src/assets/i18n/de.json
index b7a9ef3..4017210 100644
--- a/src/assets/i18n/de.json
+++ b/src/assets/i18n/de.json
@@ -25,7 +25,7 @@
       "LABEL": "Löschen",
       "ANNOUNCEMENT": "Neuigkeit löschen",
       "ANNOUNCEMENT.TOOLTIP": "Diese Neuigkeit löschen",
-      "MESSAGE_TEXT": "Möchten Sie \"{{ITEM}}\" löschen?",
+      "MESSAGE_TEXT": "Möchten Sie diese Neuigkeit löschen?",
       "MESSAGE_INFO": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
       "MESSAGE": {
         "OK": "Die Neuigkeit wurde erfolgreich gelöscht",
diff --git a/src/assets/i18n/en.json b/src/assets/i18n/en.json
index 82be68b..52c46e6 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json
+++ b/src/assets/i18n/en.json
@@ -25,7 +25,7 @@
       "LABEL": "Delete",
       "ANNOUNCEMENT": "Delete Announcement",
       "ANNOUNCEMENT.TOOLTIP": "Delete this Announcement",
-      "MESSAGE_TEXT": "Do you want to delete \"{{ITEM}}\"?",
+      "MESSAGE_TEXT": "Do you want to delete this?",
       "MESSAGE_INFO": "This action cannot be undone!",
       "MESSAGE": {
         "OK": "The Announcement was deleted successfully",