点击此处查看：On having layout 简体中文翻译。
此文原本托管在 blogsome 的 blog 中，无奈由于种种原因，blogsome 早已无法访问，现将其移到 github，并将原 HTML 格式的文档转换为 Markdown 的语法。
由于 IE 版本的升级，haslayout 这个概念可以说已经逐步淡出了前端开发界的视野，所以 blogsome 停止服务的时候我也就没有打算继续这个翻译项目了。不过最近原作者因有人联系他想要再次翻译中文的事情找到我，问我是否翻译还在。我想着既然翻译过，就放上来吧，而且虽然内容有些过时，但了解一些历史总是有些作用的。
由于此文翻译年代比较久远，那时候的前端可不比如今这么红火，有些词汇的翻译可能也不符合现今的叫法了。想要翻译的朋友，也请多多批评斧正，好在 github 合作修改要方便的多，您可以随时提交 pull request。
目前原文的版本是 2008 年修订的 rev 8，而此简体中文版仅翻译到 rev 7，接下来会尽快补充上 rev 8 的内容，并修正失效的链接。如果遇到文中链接失效，可以参考原文。
Ivan Yan @yanxyz 在此版本基础上做了一些更新和整理，保留了原版样式：https://github.com/yanxyz/onhavinglayout。