From 2a2ffd8d1141a52ae74b40a0012173585a3dec80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bob-Murphy Date: Sun, 3 Mar 2024 13:31:30 +0000 Subject: [PATCH] Automated Tolgee Update --- A3A/addons/core/Stringtable.xml | 124 +++++++++++++++++++++++++++++- A3A/addons/garage/Stringtable.xml | 20 +++++ A3A/addons/gui/Stringtable.xml | 14 ++++ A3A/addons/maps/Stringtable.xml | 20 +++++ 4 files changed, 174 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/A3A/addons/core/Stringtable.xml b/A3A/addons/core/Stringtable.xml index 4472243d94..d5656907d9 100644 --- a/A3A/addons/core/Stringtable.xml +++ b/A3A/addons/core/Stringtable.xml @@ -47,6 +47,7 @@ Artillery Strike + Frappe d'artillerie 포병 타격 重炮投送 @@ -78,6 +79,7 @@ Requesting a mortar strike on Grid %1. %2 %3. + Demande d'attaque au mortier sur la grille %1. %2 %3. 좌표 %1에 %2 %3의 박격포 포격을 요청한다. 请求迫击炮打击于坐标 %1.%2 %3. @@ -96,16 +98,19 @@ Artillery Barrage Begin + Début du barrage d'artillerie 포병 연발타격 시작 重炮火力投送开始 Artillery Barrage End + Fin du barrage d'artillerie 포병 연발타격 끝 重炮火力投送结束 Rounds + Obus 발 多发着弹 @@ -176,11 +181,13 @@ Round + Obus 발 单发着弹 Splash. Out. + Impact. Terminé. 착탄한다, 이상. 压制着弹完毕 @@ -248,6 +255,7 @@ "I see no corpses here to loot. + "Je ne vois pas de corps à piller ici. 여기엔 노획할 시체가 보이지 않습니다. "我没看到这里有什么尸体可以收缴战利品. @@ -258,16 +266,19 @@ I cannot rearm right now. I'm healing a comrade. + Je ne peux pas réarmer en ce moment. Je soigne un camarade. 지금은 재무장할 수 없습니다. 전우를 치료 중입니다. 我现在没办法进行武器补给. 我正在抢救受伤的同志 There is nothing to loot. + Il n'y as rien à piller. 노획할 것이 없습니다. 周边没有战利品可以缴获 It is useless to load my vehicle, as it needs repairs. + Il est inutile de charger mon véhicule, car il a besoin de réparations. 수리가 필요해서 해당 차량에 짐을 싣는 것을 쓸데없는 행위입니다. 装载我的车辆毫无意义,它需要修理. @@ -278,11 +289,13 @@ No more weapons to loot. + Il n'y a plus d'armes à piller. 노획할 무기가 더 이상 없습니다. 没有更多的武器以供收缴了 Starting to loot. + Début du pillage. 노획을 시작합니다. 开始收缴战利品 @@ -363,11 +376,13 @@ Rearmed. + Réarmé. 재무장했습니다. 补给完毕 Rearming. + Réarmement. 재무장 중. 正在补给中 @@ -997,10 +1012,12 @@ %1 Roadblock + %1 Barrage routier %1 검문소 %1 Watchpost + %1 Poste d'observation %1 관측초소 @@ -1422,94 +1439,117 @@ %1 Airbase + %1 Base Aérienne %1 공군 기지 Factory near %1 + Usine près de %1 %1 인근 공장 Forest near %1 + Foret près de %1 %1 인근 숲 Outpost near %1 + Avant-poste près de %1 %1 인근 전초기지 Resource near %1 + Ressource près de %1 %1 인근 자원채취소 Roadblock near %1 + Barrage routier près de %1 %1 인근 검문소 Seaport near %1 + Port près de %1 %1 인근 항구 Watchpost near %1 + Poste d'observation près de %1 %1 인근 관측초소 Airbase Lost + Base Aérienne perdu 공군 기지 잃음 Factory Lost + Usine perdu 공장 잃음 Outpost Lost + Avant-poste perdu 전초기지 잃음 Resource Lost + Ressource perdu 자원채취소 잃음 Seaport Lost + Port perdu 항구 잃음 %1 lost an Airbase + %1 à perdu une Base Aérienne %1 세력이 공군 기지를 잃음 %1 lost a Factory + %1 à perdu une Usine %1 세력이 공장을 잃음 %1 lost an Outpost + %1 à perdu un Avant-poste %1 세력이 전초기지를 잃음 %1 lost a Resource + %1 à perdu une Ressource %1 세력이 자원채취소를 잃음 %1 lost a Seaport + %1 à perdu un Port. %1 세력이 항구를 잃음 Airbase Taken + Base Aérienne capturé 공군 기지 점령 Factory Taken + Usine capturé 공장 점령 Outpost Taken + Avant-poste capturé 전초기지 점령 Resource Taken + Ressource capturé 자원채취소 점령 Seaport Taken + Port capturé 항구 점령 @@ -1961,10 +2001,12 @@ Radio Tower Destroyed + Tour Radio détruite 통신탑 파괴함 Radio Tower + Tour Radio 통신탑 @@ -2209,22 +2251,27 @@ Low + Bas 낮음 Medium + Moyen 중간 High + Haut 높음 Very High + Très haut 매우 높음 Extreme + Extrême 최대 @@ -2387,14 +2434,17 @@ Defend Petros + Défendez Petros 페트로스 보호 Roadblock Destroyed + Barrage routier Détruit 검무소 파괴됨 Watchpost Lost + Poste d'observation perdu 관측초소 잃음 @@ -2418,6 +2468,7 @@ %1 Attack + %1 Attaque %1의 공격 @@ -2498,6 +2549,7 @@ W A R N I N G + ATTENTION 경 고 @@ -2712,10 +2764,12 @@ AI Limit + Limite d'IA AI 제한 Civilian Limit + Limite de Civils 민간인 제한 @@ -3043,24 +3097,29 @@ Cost: %1 € + Coût! %1 € 비용: %1 € Radio Operator + Opérateur Radio 무전병 Decimated + Décimé 전멸 Good + Bon 좋음 Weakened + Affaibli 약해짐 @@ -3228,22 +3287,27 @@ %1 Airbase + %1 Base Aérienne %1 공군 기지 Factory + Usine 공장 %1 Outpost + %1 Avant-poste %1 전초기지 Resources + Ressources 자원채취소 Sea Port + Port 항구 @@ -3545,10 +3609,12 @@ Arsenal Updated + Arsenal mis à jour 무기고 업데이트 %1 joined %2 + %1 rejoint %2 %2 마을이 %1 세력을 지지함 @@ -4547,6 +4613,7 @@ Missions + Missions 임무 @@ -4832,21 +4899,25 @@ Money +%1 + Argent +%1 +%1 자금 资金增加 +%1 Promoted Players: + Joueurs Promus: 진급된 플레이어: 已晋升的玩家有： Promotion + Promotion 진급 晋升 Congratulations! + Félicitations! 축하합니다! 恭喜你 @@ -4934,16 +5005,19 @@ %1 is the new commander of our forces. Greet them! + %1 est notre nouveau commandant. Saluez-les! %1 님이 우리 군의 새 지휘관입니다. 인사하십시오! %1 是咱们阵营目前最新的指挥官. 快去打个招呼！ New Commander + Nouveau Commandant 새 지휘관 新指挥官 The commander has resigned. There is no eligible commander. + Le commandant à démissionner. Il n'y as pas de commandant éligible. 지휘관이 사임했습니다. 적합한 지휘관이 없습니다. 指挥官已离线.目前没有合适的指挥官. @@ -4959,6 +5033,7 @@ Autoriflemen have a slight bonus on carry capacity, but make more noise when they move + Les Mitrailleurs ont un léger bonus de capacité de transport, mais sont plus bruyants quand ils se déplacent. 자동소총수는 운반 용량에 약간의 보너스를 가지지만, 이동할 때 더 큰 소리를 냅니다. Kulometčíci mají menší bonus k maximální váze, kterou unesou, ale dělají větší hluk při pohybu @@ -4974,6 +5049,7 @@ The commander is a lightweight unit with increased camouflage, medical and engineering capabilities + Le commandant est une unité légère avec des capacités de camouflage, médical et d'ingéniérie augmentées. 지휘관은 위장, 의료, 공병 능력이 향상된 경량 유닛입니다. Velitel je lehká jednotka se zvýšenou kamufláží, a lékařskými a inženýrskými schopnostmi @@ -4989,6 +5065,7 @@ Engineers do not have any bonus or penalties, but have the ability to use Toolkits for vehicle repair + Les Ingénieurs n'ont pas de bonus ou de malus, mais ils ont la capacité d'utiliser des Kits de Réparation pour réparer les véhicules. 공병은 아무 보너스나 패널티가 없지만, 차량 수리를 위해 도구모음을 사용할 수 있는 능력이 있습니다. Inženýři nemají žádné bonusy ani penalizace, ale můžou používat opravovací sady na opravení vozidel @@ -5004,6 +5081,7 @@ Grenadiers have a slight bonus on carry capacity, but are easy to spot + Les Grenadiers ont un léger bonus de capacité de transport, mais sont facile à réperer. 유탄수는 운반 용량에 보너스를 가지지만, 발견되기 더 쉬워집니다. Granátometčíci mají menší bonus k váze kterou unesou, ale dají se jednodušeji spatřit @@ -5019,6 +5097,7 @@ Medics do not have any bonus or penalties, but have the ability to use certain medical items for full health restoration + Les Médecins n'ont pas de bonus ou de malus, mais ils ont la capacité d'utiliser certains objets médicaux afin de prodiguer des soins complets. 의무병은 보너스나 패널티가 없지만, 완치를 위해 특정한 의료품을 사용할 수 있는 능력이 있습니다. Doktoři nemají žádné bonusy ani penalizace, ale můžou používat některé lékařské předměty k doplnění plného zdraví @@ -5034,6 +5113,7 @@ Riflemen do not have any bonus or penalties but can hack drones + Les Fusiliers n'ont pas de bonus ou de malus mais ils peuvent hacker des drones. 소총수는 보너스나 패널티가 없지만, 무인기를 해킹할 수 있습니다. Střelci nemají žádné bonusy ani penalizace, ale můžou hackovat drony @@ -5049,6 +5129,7 @@ Teamleader are more lightweight units with increased camouflage capabilities + Les Chefs d'équipe sont des unités légères avec des capacités de camouflage augmentées. 조장은 위장 능력이 향상된 경량 유닛입니다. Velitel týmu je lehká jednotka se zvýšenou kamufláží @@ -5136,6 +5217,7 @@ Return to the AO ASAP! You have %1 seconds before you're shredded by enemy defenses. Ritorna alla AO prima che tu venga fatto esplodere, hai %1 secondi. + Retournez dans la zone d'opération avant d'être explosé, vous avez %1 secondes. 최대한 빨리 작전 구역으로 돌아가십시오! 적의 방어에 압도되기 전까지 %1초의 시간이 남아 있습니다. Vraťte se do operační oblasti ASAP! Máte %1 sekund než budete roztrháni nepřítelskou obranou. @@ -5237,41 +5319,49 @@ %1 has been found guilty of FF (3+ Strikes). Last hit was against %2.<br/><br/>If you believe this is a mistake, you can forgive him with the corresponding scroll-menu action. + %1 a été reconnu coupable de tir ami (3+ reprises). Le dernier coup a été porté contre %2. <br/><br/> Si vous pensez que c'est une erreur, vous pouvez le pardonner avec le menu déroulant adéquat. %1 님이 아군 오사(3번 이상 공격)를 행했습니다. 마지막 공격은 %2 님에게 행하였습니다.<br/><br/>이것이 실수라고 판단된다면 해당 스크롤 메뉴 행동으로 용서할 수 있습니다. %1 因造成过度友军火力（3次以上），现被判处有期徒刑. 最近的一次是针对 %2. <br/><br/> 如果你坚信这是误判的话，请你通过相对应的下滑菜单动作原谅他 %1 has been found guilty of FF (3+ Strikes).<br/><br/>If you believe this is a mistake, you can forgive him with the corresponding scroll-menu action. + %1 a été reconnu coupable de tir ami (3+ reprises).<br/><br/> Si vous pensez que c'est une erreur, vous pouvez le pardonner avec le menu déroulant adéquat. %1 님이 아군 오사(3번 이상 공격)에 대해 유죄가 인정되었습니다.<br/><br/>실수라고 판단된다면 해당 스크롤 메뉴 행동으로 용서할 수 있습니다. %1 因造成过度友军火力（3次以上），现被判处有期徒刑.<br/><br/> 如果你坚信这是误判的话，请你通过相对应的下滑菜单动作原谅他 You damaged a friendly as an admin. + Vous avez endommagé un ami en tant qu'admin. 관리자로 아군에게 피해를 입혔습니다. 你作为管理员伤害了一名友军 You damaged a friendly as artillery support. + Vous avez endommagé un ami en tant que soutien d'artillerie. 포격 지원으로 아군에게 피해를 입혔습니다. 你控制炮火支援伤害了一名友军 You damaged a friendly as an air asset. + Vous avez endommagé un ami en tant que ressource aérienne. 항공 자산으로 아군에게 피해를 입혔습니다. 你控制空中单位伤害了一名友军 You hit a friendly while driving. + Vous percutez un ami en conduisant. 운전 중에 아군을 쳤습니다. 你开车的时候撞到了一名友军. Forgive FF + Pardonner le tir-ami 아군 오사 용서 原谅友军之围 You cannot throw grenades or place explosives within 75m of base. + Vous ne pouvez pas jeter de grenades ou placer des explosifs à moins de 75m de la base. 기지로부터 75m 이내에는 수류탄을 던지거나 폭발물을 배치할 수 없습니다. 你不能在基地周边75米的范围内投掷手雷或者放置爆炸物. @@ -5575,12 +5665,14 @@ You can't convert a destroyed Air vehicle to Airstrikes. + Vous ne pouvez pas convertir de véhicules aérien détruit en Frappes Aériennes. 파괴된 항공기는 공습 포인트로 전환할 수 없습니다. Zničené letecké vozidla nemůžeš převést na body leteckého úderu. 你不能将一辆被摧毁的空中载具转换成空中打击. You can't convert vehicles further than 25m away to Air Support. + Vous ne pouvez pas convertir des véhicules situés à plus de 25 mètres en soutien aérien. 25m 이상 떨어진 차량은 항공 지원으로 전환할 수 없습니다. 你不能将25米开外的载具转换成空中支援 @@ -5596,17 +5688,20 @@ In order to convert a vehicle to Air Support, the vehicle must be empty. Per essere convertito, il Velivolo deve essere vuoto. + Pour convertir un véhicule en soutien aérien, le véhicule doit être vide. 해당 항공기를 항공 지원으로 전환하려면 항공기가 비어 있어야 합니다. K převedení vozidla na vzdušnou podporu, musí být vozidlo prázdné. 在转换载具成空中支援之前，这个载具得先是空的 You can't convert vehicles to Air Support while in a vehicle. + Vous ne pouvez pas convertir les véhicules en soutien aérien lorsque vous êtes dans un véhicule. 차량에 탑승한 상태에서는 차량을 항공 지원으로 전환할 수 없습니다. 你不能在身处另外一辆载具的情况下转换一辆载具成空中支援 You can't convert a locked vehicle to Air Support + Vous ne pouvez pas convertir un véhicule verrouillé en véhicule de soutien aérien. 잠긴 차량은 항공 지원으로 전환할 수 없습니다. 你不能将一辆锁着的载具转换成空中支援 @@ -5775,21 +5870,25 @@ Engineering Team deploying mines. + L'équipe d'ingénieurs déploie des mines. 공병 팀이 지뢰를 배치 중입니다. 工兵小组放置地雷 Minefield + Champs de mines 지뢰지대 雷区 An Engineering Team has been deployed at your command. You can use the High Command menu to move them to their destination. Once they reach the position, they will start to deploy %1 mines in the area. Cover them in the meantime. + Une équipe d'ingénieurs a été déployée à votre commandement. Vous pouvez utiliser le menu Haut Commandement pour les déplacer vers leur destination. Une fois qu'ils auront atteint leur position, ils commenceront à déployer %1 mines dans la zone. Couvrez-les pendant ce temps. 당신의 명령에 따라 공병 팀이 배치되었습니다. 하이 커맨드 메뉴를 사용하여 목적지로 이동할 수 있습니다. 해당 위치에 도달하면 해당 지역에 %1개의 지뢰를 배치하기 시작합니다. 그 동안 그들을 엄호하십시오. 已根据你的命令下放一支工兵小组.你能通过高等指挥菜单来操控小队到达目标区域.一旦小队抵达目标区域，他们将开始在区域内放置 %1 枚地雷. 此期间请为他们提供掩护. Minefield Deploy + Champs de mines déployé 지뢰지대 배치 部署雷区 @@ -5970,11 +6069,13 @@ Get out of my sight you useless scum! + Hors de ma vue vermine! 내 앞에서 사라져, 이 쓸모없는 쓰레기야! 从我的眼前消失，你这个没用的杂种！ Petros, I'm sending %1 back to base. + Petros, Je renvoie %1 à la base. 페트로스, %1을(를) 기지로 돌려보내겠습니다. Petros，我即刻派遣 %1 返回基地 @@ -6113,6 +6214,7 @@ Additional garrison units cannot be added to observation posts. + Les unités de garnison supplémentaires ne peuvent pas être ajoutées aux postes d'observation. 관측소에는 주둔군을 더 추가할 수 없습니다. 额外的驻军单位无法被添加到观察哨 @@ -6160,16 +6262,19 @@ Cost + Coût 비용 开销 Bomb Run Exit + Fin du bombardement 폭격 퇴출 지점 轰炸退出点 Bomb Run Init + Début du bombardement 폭격 실행 지점 轰炸起始点 @@ -6210,6 +6315,7 @@ Friendly airstrike is inbound. ETA 30 seconds. + Attaque aérienne allié en approche. ETA 30 secondes. 아군 공습이 시작됩니다. 예상 도착 시간은 30초입니다. 友军空中打击已入境. 预计30秒后到达 @@ -6438,6 +6544,7 @@ %1, SITREP, over. + %1, SITREP, terminé. %1, 보고하라, 이상. %1，报告情况，完毕 @@ -6537,6 +6644,7 @@ I'm out of First Aid Kits and I have no Medikit! + Je n'ai plus de trousse de premiers secours et je n'ai pas de Medikit ! 구급상자가 떨어졌고 응급처치도구도 없습니다! 我的个人急救包已经用光了而且我还没有医疗包！ @@ -6550,6 +6658,7 @@ %1 no longer needs my help. + %1 n'as plus besoin de mon aide. %1은(는) 더 이상 내 도움이 필요하지 않다. %1不再需要我的帮助 @@ -6618,26 +6727,31 @@ %1 is helping you. + %1 est en train de vous aider. %1 님이 당신을 돕고 있습니다. %1正在尝试帮助你 There is no AI nearby to help you. + Il n'y as pas d'IA à proximité pour vous aider. 근처에 당신을 도울 AI가 없습니다. 你的周边没有AI能够帮助你 %1 is on the way to help you. + %1 est en route pour vous aider. %1이(가) 당신을 도와주기 위해 가는 중입니다. %1正在赶来救助你的路上 Press R to respawn. + Appuyez sur R pour réapparaître. R 키를 눌러 리스폰합니다. 按R键重生 Press H to shake off the injury. + Appuyez sur H pour vous débarrasser de la blessure. H 키를 눌러 부상을 떨쳐냅니다. 按H键来甩开疼痛 @@ -6974,11 +7088,13 @@ Undercover OFF + Incognito OFF 위장 끔 退出伪装 Undercover ON + Incognito ON 위장 켬 进行伪装 @@ -8426,7 +8542,7 @@ DEVELOPMENT OPTIONS OPZIONI DI SVILUPPO OPCIONES DE DESARROLLO - OPTION DEVELOPPEMENT + OPTION DE DEVELOPPEMENT -개발자 설정- Opcje rozwoju 研发选项 @@ -8435,7 +8551,7 @@ EQUIPMENT OPTIONS OPZIONI DELL'ATTREZZATURA OPCIONES DE EQUIPAMIENTO - OPTIONS EQUIPEMENT + OPTIONS D'EQUIPEMENT -장비 설정- opcje wyposażenia 装备选项 @@ -8444,7 +8560,7 @@ LOOT CRATE OPTIONS OPZIONI DELLA CASSA DEL BOTTINO OPCIONES DE CAJAS DE BOTÍN - OPTIONS CAISSE DE BUTIN + OPTIONS DES CAISSE DE BUTIN -전리품 상자 설정- 弹药箱装载选项 @@ -8452,7 +8568,7 @@ MEMBERSHIP OPTIONS OPZIONI MEMBRI OPCIONES DE MEMBRESÍA - OPTIONS ADHESION + OPTIONS D'ADHESION -멤버십 설정- opcje członkostwa 白名单设置 diff --git a/A3A/addons/garage/Stringtable.xml b/A3A/addons/garage/Stringtable.xml index 8fb0f1064a..47cc511396 100644 --- a/A3A/addons/garage/Stringtable.xml +++ b/A3A/addons/garage/Stringtable.xml @@ -1155,102 +1155,122 @@ Base capacity of the garage at War Level 1. + Capacité de base du garage au niveau de guerre 1. 전쟁 레벨 1의 기본 차고 수용량입니다. Základní kapacita garáže v úrovni války 1. Base Capacity + Capacité de Base 기본 수용량 Pojemność bazy Základní kapacita Capacity increase per War Level for the garage. + Augmentation de la capacité du garage par niveau de guerre. 전쟁 레벨이 오를 때마다 차고의 수용량이 증가합니다. Zvýšení kapacity garáže dle úrovně války. Capacity Increase + Augmentation de la capacité 수용량 증가 Zvýšení kapacity Vehicles won't be rearmed when taken from the garage. + Les Véhicules ne sont pas réarmé quand ils sont pris du garage. 차고에서 차량을 가져오면 차량이 재무장되지 않습니다. Vozidla nebudou přezbrojena po vyndání z garáže Disable garage rearm + Désactiver le réarmement depuis le garage 차고 재무장 비활성화 Vypnout přezbrojení vozidel v garáži Vehicles won't be refueled when taken from the garage. + Les véhicules ne seront pas ravitaillés en carburant lorsqu'ils seront sortis du garage. 차고에서 차량을 가져오면 차량이 재급유되지 않습니다. Vozidla nebudou natankována po vyndání z garáže Disable garage refuel + Désactiver le ravitaillement depuis le garage 차고 재급유 비활성화 Vypnout tankování vozidel v garáži Vehicles won't be repaired when taken from the garage. + Les véhicules ne sont pas réparés lorsqu'ils sont retirés du garage. 차고에서 차량을 가져오면 차량이 수리되지 않습니다. Vozidla nebudou opraveny po vyndání z garáže Disable garage repair + Désactiver la réparation depuis le garage 차량 수리 비활성화 Vypnout opravování vozidel v garáži Maximum number of vehicles that can be locked by a guest at once. + Nombre maximum de véhicules pouvant être verrouillés simultanément par un invité. 게스트가 한 번에 잠글 수 있는 최대 차량 수입니다. Maximální možný počet zamčených vozidel návštěvníky Guest lock limit + Limire de verrouillage pour les invités 게스트 잠금 제한 Limit zamčení návštěvníky Lock vehicles automatically when garaged. + Verrouiller automatiquement les véhicules lorsqu'ils sont garés. 차고로 이동하면 자동으로 차량을 잠급니다. Automaticky uzamknout vozidla při garážování. Lock garaged vehicles + Verrouiller les véhicules garés 차고로 간 차량 잠금 Uzamknout garážovaná vozidla Maximum number of vehicles that can be locked by a member at once. + Nombre maximum de véhicules pouvant être verrouillés simultanément par un membre. 멤버가 한 번에 잠글 수 있는 최대 차량 수입니다. Maximální možný počet zamčených vozidel členy Member lock limit + Limire de verrouillage pour les membres 멤버 잠금 제한 Limit uzamknutí členy Debug setting: Enables the placement rays used to check for vehicle collision. + Paramètre de débogage : Active les rayons de placement utilisés pour vérifier les collisions de véhicules. 디버그 설정: 차량 충돌을 확인하는 데 사용되는 배치선을 활성화합니다. Nastavení ladění: Povolit zobrazení paprsků pro sledování kolizí vozidel. Render placement rays + Rendu des rayons de placement 배치선 활성화 Zobrazit paprsky při pokládání Allows pylons to be edited in the arsenal, as long as an ammo source is available. + Permet d'éditer des pylônes dans l'arsenal, à condition qu'une source de munitions soit disponible. 탄약 공급원이 있는 한 무기고에서 무장창을 편집하는 것을 허용합니다. Povolí úpravu pylonů v arzenáli, pokud je dostupná munice. Allow pylon editing + Permettre l'édition des pylônes 무장창 편집 허용 Povolit úpravu pylónů diff --git a/A3A/addons/gui/Stringtable.xml b/A3A/addons/gui/Stringtable.xml index 5def64b5ae..e76fafdc75 100644 --- a/A3A/addons/gui/Stringtable.xml +++ b/A3A/addons/gui/Stringtable.xml @@ -500,36 +500,43 @@ You cannot rest while our HQ is under attack. + Vous ne pouvez vous reposer alors que notre QG est attaqué. 우리 본부가 공격받는 동안에는 쉴 수 없습니다. Nemůžeš odpočívat když je základna pod útokem. You cannot rest while enemies are near our HQ. + Vous ne pouvez vous reposer alors que des ennemis sont près de notre QG. 적들이 우리 본부 근처에 있는 동안에는 쉴 수 없습니다. Nemůžeš odpočívat když jsou nepřátelkské jednotky poblíž základny. You cannot rest while %1 is attacking civilians. + Vous ne pouvez vous reposer alors que %1 attaque des civils. %1 세력이 민간인을 공격하는 동안에는 쉴 수 없습니다. Nemůžeš odpočívat když %1 útočí na civilisty. Only the commander can skip time. + Seul le commandant peut passer le temps. 지휘관만이 시간을 스킵할 수 있습니다. Pouze velitel může přeskočit čas. All players must be within 100m of the HQ marker to skip time. + Tous les joueurs doivent se trouver à moins de 100 m du marqueur du QG pour passer le temps. 시간을 스킵하려면 모든 플레이어가 본부 마커로부터 100m 이내에 있어야 합니다. Všichni hráči musí být v okruhu méně než 100m od základny, aby se mohl přeskočit čas. You cannot rest while the enemy is launching a major attack. + Vous ne pouvez vous reposer alors que l'ennemi déclenche une attaque majeur. 적이 대규모 공격을 가하는 동안에는 쉴 수 없습니다. Nemůžeš odpočívat když nepřítel zahajuje velký útok. Skip Time / Rest + Passer le Temps / Repos 시간 스킵 / 휴식 Přeskočit čas / Odpočívat @@ -1699,6 +1706,7 @@ No AIs in group. Recruit some at an allied marker's flag. + Pas d'IA dans ce groupe. Recruter en au drapeau d'un marqueur allié. 그룹에 AI가 없습니다. 아군 마커의 깃발에서 AI를 모집하십시오. Žádné AI ve skupině. Naverbuj nějaké na značce spřátelené vlajky. @@ -3898,31 +3906,37 @@ Copy game with ID %1 + Copier le jeu avec l'ID %1 게임 ID %1 복사 Skopírovat hru s ID %1 Create new game with + Créer une nouvelle partie avec 다음으로 새 게임 생성: Vytvořit novou hru s Are you sure you want to delete game ID %1 on %2? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'ID de jeu %1 sur %2 ? %2에서 게임 ID %1을(를) 삭제하시겠습니까? Jsi si jistý, že chceš smazat hru s ID %1 na %2? Load game with ID %1 + Charger le jeu avec l'ID %1 게임 ID %1 불러오기 Načíst hru s ID %1 name ""%1"" + nom ""%1"" 이름 ""%1"" Název ""%1"" %1 occupants and %2 invaders? + %1 occupants et %2 envahisseurs ? %1이(가) 점령군이고 %2이(가) 침략군입니까? %1 okupanti a %2 vetřelci? diff --git a/A3A/addons/maps/Stringtable.xml b/A3A/addons/maps/Stringtable.xml index 47abd3e129..3e822bf767 100644 --- a/A3A/addons/maps/Stringtable.xml +++ b/A3A/addons/maps/Stringtable.xml @@ -468,89 +468,105 @@ United Germany is Best Germany. + L'Allemagne unie est la meilleure Allemagne. 통일된 독일이 최고의 독일이다. Zjednoczone Niemcy to najlepsze Niemcy Spojené Německo je nejlepší Německo. Be the Resistance Leader. Fight against a superior enemy in technology, number, assets and vehicles. Use guerrilla tactics in a totally dynamic world, with around 18 sidemissions, everywhere, anytime, anything. + Devenez le Chef de la Résistance. Battez-vous contre un ennemi en surnombre et avec un niveau technologique supérieur. Utilisez les tactiques des Guerrillas dans un monde complétement dynamique, avec environ 18 missions secondaires. Quand vous voulez, où vous voulez, avec ce que vous voulez. 반군 지도자가 되어 아군보다 기술, 머릿수, 차량, 자산이 월등한 적과 싸우십시오. 완전 다이나믹한 세계에서 게릴라 전술을 활용하십시오. 약 18개 이상의 사이드 임무가 있으며, 언제 어디서나 무엇이든 가능합니다. Bądź liderem ruchu oporu. Walcz z lepszym wrogiem pod względem technologii, liczby żołnierzy, zasobów i pojazdów. Używaj taktyk partyzanckich w całkowicie dynamicznym świecie, z około 18 misjami pobocznymi, w dowolnym miejscu i czasie. Buďte vůdcem odboje. Bojujte proti nadřazenému nepříteli v technologii, počtu, majetku a vozidlech. Použijte partyzánskou taktiku ve zcela dynamickém světě, přibližně s 18 vedlejšími misemi, všude kdykoli a cokoli. Antistasi Weferlingen Summer + Antistasi Weferlingen Eté 안티스타시 웨퍼링겐 여름 Antistasi Léto ve Weferlingenu Antistasi - Liberation of Weferlingen - Summer + Antistasi - Liberation de Weferlingen - Eté 안티스타시 - 웨퍼링겐 해방 - 여름 Antistasi - Osvobození Weferlingenu - Léto United Germany is Best Germany, also in the winter. + L'Allemagne unie est la meilleure Allemagne, même en hiver. 겨울에 통일된 독일이 최고의 독일이다. Zjednoczone Niemcy to najlepsze Niemcy, również w zimę. Spojené Německo je nejlepší Německo, i přes zimu. Be the Resistance Leader. Fight against a superior enemy in technology, number, assets and vehicles. Use guerrilla tactics in a totally dynamic world, with around 18 sidemissions, everywhere, anytime, anything. + Devenez le Chef de la Résistance. Battez-vous contre un ennemi en surnombre et avec un niveau technologique supérieur. Utilisez les tactiques des Guerrillas dans un monde complétement dynamique, avec environ 18 missions secondaires. Quand vous voulez, où vous voulez, avec ce que vous voulez. 반군 지도자가 되어 아군보다 기술, 머릿수, 차량, 자산이 월등한 적과 싸우십시오. 완전 다이나믹한 세계에서 게릴라 전술을 활용하십시오. 약 18개 이상의 사이드 임무가 있으며, 언제 어디서나 무엇이든 가능합니다. Bądź liderem ruchu oporu. Walcz z lepszym wrogiem pod względem technologii, liczby żołnierzy, zasobów i pojazdów. Używaj taktyk partyzanckich w całkowicie dynamicznym świecie, z około 18 misjami pobocznymi, w dowolnym miejscu i czasie. Buďte vůdcem odboje. Bojujte proti nadřazenému nepříteli v technologii, počtu, majetku a vozidlech. Použijte partyzánskou taktiku ve zcela dynamickém světě, přibližně s 18 vedlejšími misemi, všude kdykoli a cokoli. Antistasi Weferlingen Winter + Antistasi Weferlingen Hiver 안티스타시 웨퍼링겐 겨울 Antistasi Weferlingenská Zima Antistasi - Liberation of Weferlingen - Winter + Antistasi - Liberation de Weferlingen - Hiver 안티스타시 - 웨퍼링겐 해방 - 겨울 Antistasi - Osvobození Weferlingenu - Zima African Islands under siege + Les îles africaines en état de siège 포위당한 아프리카의 섬들 Oblężenie Afrykańskich wysp Be the Resistance Leader. Fight against a superior enemy in technology, number, assets and vehicles. Use guerrilla tactics in a totally dynamic world, with around 18 sidemissions, everywhere, anytime, anything. + Devenez le Chef de la Résistance. Battez-vous contre un ennemi en surnombre et avec un niveau technologique supérieur. Utilisez les tactiques des Guerrillas dans un monde complétement dynamique, avec environ 18 missions secondaires. Quand vous voulez, où vous voulez, avec ce que vous voulez. 반군 지도자가 되어 아군보다 기술, 머릿수, 차량, 자산이 월등한 적과 싸우십시오. 완전 다이나믹한 세계에서 게릴라 전술을 활용하십시오. 약 18개 이상의 사이드 임무가 있으며, 언제 어디서나 무엇이든 가능합니다. Bądź liderem ruchu oporu. Walcz z lepszym wrogiem pod względem technologii, liczby żołnierzy, zasobów i pojazdów. Używaj taktyk partyzanckich w całkowicie dynamicznym świecie, z około 18 misjami pobocznymi, w dowolnym miejscu i czasie. Buďte vůdcem odboje. Bojujte proti nadřazenému nepříteli v technologii, počtu, majetku a vozidlech. Použijte partyzánskou taktiku ve zcela dynamickém světě, přibližně s 18 vedlejšími misemi, všude kdykoli a cokoli. Antistasi Isla Duala + Antistasi Isla Duala 안티스타시 이슬라 듀알라 Antistasi Ostrov Duala Antistasi - Liberation of Isla Duala + Antistasi - Libération d'Isla Duala 안티스타시 - 이슬라 듀알라 해방 Antistasi - Osvobození Ostrova Duala African Action + Action africaine 아프리카 작전 Afrykańska Akcja Africká Mise Be the Resistance Leader. Fight against a superior enemy in technology, number, assets and vehicles. Use guerrilla tactics in a totally dynamic world, with around 18 sidemissions, everywhere, anytime, anything. + Devenez le Chef de la Résistance. Battez-vous contre un ennemi en surnombre et avec un niveau technologique supérieur. Utilisez les tactiques des Guerrillas dans un monde complétement dynamique, avec environ 18 missions secondaires. Quand vous voulez, où vous voulez, avec ce que vous voulez. 반군 지도자가 되어 아군보다 기술, 머릿수, 차량, 자산이 월등한 적과 싸우십시오. 완전 다이나믹한 세계에서 게릴라 전술을 활용하십시오. 약 18개 이상의 사이드 임무가 있으며, 언제 어디서나 무엇이든 가능합니다. Bądź liderem ruchu oporu. Walcz z lepszym wrogiem pod względem technologii, liczby żołnierzy, zasobów i pojazdów. Używaj taktyk partyzanckich w całkowicie dynamicznym świecie, z około 18 misjami pobocznymi, w dowolnym miejscu i czasie. Buďte vůdcem odboje. Bojujte proti nadřazenému nepříteli v technologii, počtu, majetku a vozidlech. Použijte partyzánskou taktiku ve zcela dynamickém světě, přibližně s 18 vedlejšími misemi, všude kdykoli a cokoli. Antistasi Kujari + <br/>Antistasi Kujari 안티스타시 쿠자리 Antistasi Kujari Antistasi Kujari Antistasi - Liberation of Kujari + Antistasi - Libération de Kujari 안티스타시 - 쿠자리 해방 Antistasi - Wyzwolenie Kujari Antistasi - Osvobození Kujari @@ -1005,24 +1021,28 @@ Something with cocaine or such. + Quelque chose avec de la cocaine ou autre. 코카인같은 뭔가가 있습니다. Coś z kokainą lub czymś podobnym. Něco s kokainem, nebo tak něco. Be the Resistance Leader. Fight against a superior enemy in technology, number, assets and vehicles. Use guerrilla tactics in a totally dynamic world, with around 18 sidemissions, everywhere, anytime, anything. + Devenez le Chef de la Résistance. Battez-vous contre un ennemi en surnombre et avec un niveau technologique supérieur. Utilisez les tactiques des Guerrillas dans un monde complétement dynamique, avec environ 18 missions secondaires. Quand vous voulez, où vous voulez, avec ce que vous voulez. 반군 지도자가 되어 아군보다 기술, 머릿수, 차량, 자산이 월등한 적과 싸우십시오. 완전 다이나믹한 세계에서 게릴라 전술을 활용하십시오. 약 18개 이상의 사이드 임무가 있으며, 언제 어디서나 무엇이든 가능합니다. Bądź liderem ruchu oporu. Walcz z lepszym wrogiem pod względem technologii, liczby żołnierzy, zasobów i pojazdów. Używaj taktyk partyzanckich w całkowicie dynamicznym świecie, z około 18 misjami pobocznymi, w dowolnym miejscu i czasie. Buďte vůdcem odboje. Bojujte proti nadřazenému nepříteli v technologii, počtu, majetku a vozidlech. Použijte partyzánskou taktiku ve zcela dynamickém světě, přibližně s 18 vedlejšími misemi, všude kdykoli a cokoli. Antistasi Colombia + Antistasi Colombia 안티스타시 콜롬비아 Antistasi Columbia Antistasi Kolumbie Antistasi - Liberation of Colombia + Antistasi - Libération de Colombia 안티스타시 - 콜롬비아 해방 Antistasi - Wyzwolenie Kolumbii Antistasi - Osvobození Kolumbie