go/worker/compute: Only advertise active version for TEE runtimes

[kostko]

Otherwise this will cause additional downtime on upgrades due to
capability updates not being allowed.

[codecov]

Codecov Report

Merging #4683 (cecf758) into master (73dc558) will increase coverage by 0.04%.
The diff coverage is 50.00%.

❗ Current head cecf758 differs from pull request most recent head 103470b. Consider uploading reports for the commit 103470b to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4683      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   66.83%   66.87%   +0.04%     
==========================================
  Files         436      436              
  Lines       48902    48916      +14     
==========================================
+ Hits        32682    32712      +30     
+ Misses      12168    12152      -16     
  Partials     4052     4052              

Impacted Files	Coverage Δ
go/worker/compute/executor/committee/node.go	71.05% <50.00%> (+2.35%)	⬆️
...onsensus/tendermint/apps/beacon/state/state_vrf.go	73.33% <0.00%> (-13.34%)	⬇️
go/consensus/tendermint/apps/staking/auth.go	62.96% <0.00%> (-7.41%)	⬇️
go/worker/beacon/tx_retry.go	90.47% <0.00%> (-4.77%)	⬇️
go/consensus/api/submission.go	64.28% <0.00%> (-4.77%)	⬇️
go/consensus/tendermint/full/light.go	57.69% <0.00%> (-3.85%)	⬇️
go/worker/beacon/worker_vrf.go	64.34% <0.00%> (-3.48%)	⬇️
go/worker/common/p2p/rpc/peermgmt.go	76.43% <0.00%> (-2.55%)	⬇️
go/worker/storage/committee/checkpoint_sync.go	63.98% <0.00%> (-2.12%)	⬇️
go/consensus/tendermint/api/state.go	51.54% <0.00%> (-2.07%)	⬇️
... and 28 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 5c2f483...103470b. Read the comment docs.