Can't lazyload file with relative path

[existe-deja]

Environment

- Operating System: `Linux`
- Node Version:     `v18.13.0`
- Nuxt Version:     `3.1.1`
- Nitro Version:    `1.0.0`
- Package Manager:  `[email protected]`
- Builder:          `vite`
- User Config:      `runtimeConfig`, `app`, `router`, `modules`, `i18n`, `twicpics`, `serverHandlers`, `devServerHandlers`, `devServer`, `typescript`, `bridge`, `buildModules`
- Runtime Modules:  `@nuxtjs/[email protected]`, `@nuxtjs/[email protected]`, `@twicpics/components/[email protected]`, `@nuxt/[email protected]`
- Build Modules:    `()`, `@nuxt/[email protected]`

Reproduction

https://stackblitz.com/edit/github-uvpytg?file=nuxt.config.ts

Describe the bug

With the lazy option activated, I can't use a relative path in the locale file entry. It will only look for a file at the root of the langDir folder.

Additional context

It's a future proof approach to organize the translated content with folder names based on locale code. This way it's simpler to interact with software systems especially when you add or remove a language, or add a new translated file.

Logs

No response