disableImageZoom disables language selector pop-up on my iPhone

[decurgia]

Describe the bug
The language selector menu won't show if I disable image zoom. This happens only on my small iPhone SE, but not on other devices.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'https://g17s.ch' with an iPhone SE, latest iOS
2. Validate that the language selector is working (DE / EN)
3. Change the configuration params: disableImageZoom: false to true
4. Go back to the website
5. The language selector menu won't be shown

Expected behavior
Ideally the language selector menu is visible on all devices whilst it should be possible to disable the image zoom.

Screenshots
No screenshot

Desktop (please complete the following information):

• OS: [iOS 17.5.1]
• Browser [safari]
• Version [latest]

Hugo & Blowfish versions
Hugo 0.128.0
Blowfish main branch

Additional context
For now I've enabled the image zoom again. It's a minor bug. I tried to figure out the origin, but I couldn't.

[decurgia]

I installed Xcode on my Mac and simulated various iPhones - they all have the same behaviour.

With "disableImageZoom: true" the language selector won't work, with "disableImageZoom: false" the drop-down shows. Interesting enough the burger-menu on the right side works with both settings.