diff --git a/packages/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.spec.ts b/packages/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.spec.ts
index c932c1f3fe76d..9de08833ad41b 100644
--- a/packages/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.spec.ts
+++ b/packages/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.spec.ts
@@ -2144,4 +2144,106 @@ __metadata:
       `);
     });
   });
+
+  describe('patches', () => {
+    beforeEach(() => {
+      const fileSys = {
+        'node_modules/resolve/package.json': '{"version": "1.22.3"}',
+      };
+      vol.fromJSON(fileSys, '/root');
+    });
+
+    it('should keep the builtin patch', () => {
+      const lockFile = `# This file is generated by running "yarn install" inside your project.
+# Manual changes might be lost - proceed with caution!
+
+__metadata:
+  version: 6
+  cacheKey: 8
+
+"resolve@npm:^1.12.0, resolve@npm:^1.14.2, resolve@npm:^1.20.0, resolve@npm:^1.22.1":
+  version: 1.22.3
+  resolution: "resolve@npm:1.22.3"
+  dependencies:
+    is-core-module: ^2.12.0
+    path-parse: ^1.0.7
+    supports-preserve-symlinks-flag: ^1.0.0
+  bin:
+    resolve: bin/resolve
+  checksum: fb834b81348428cb545ff1b828a72ea28feb5a97c026a1cf40aa1008352c72811ff4d4e71f2035273dc536dcfcae20c13604ba6283c612d70fa0b6e44519c374
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
+"resolve@patch:resolve@^1.12.0#~builtin<compat/resolve>, resolve@patch:resolve@^1.14.2#~builtin<compat/resolve>, resolve@patch:resolve@^1.20.0#~builtin<compat/resolve>, resolve@patch:resolve@^1.22.1#~builtin<compat/resolve>":
+  version: 1.22.3
+  resolution: "resolve@patch:resolve@npm%3A1.22.3#~builtin<compat/resolve>::version=1.22.3&hash=c3c19d"
+  dependencies:
+    is-core-module: ^2.12.0
+    path-parse: ^1.0.7
+    supports-preserve-symlinks-flag: ^1.0.0
+  bin:
+    resolve: bin/resolve
+  checksum: ad59734723b596d0891321c951592ed9015a77ce84907f89c9d9307dd0c06e11a67906a3e628c4cae143d3e44898603478af0ddeb2bba3f229a9373efe342665
+  languageName: node
+  linkType: hard
+        `;
+
+      const packageJson: PackageJson = {
+        name: '@my-ns/example',
+        version: '0.0.1',
+        type: 'commonjs',
+        dependencies: {
+          resolve: '^1.12.0',
+        },
+      };
+      const builder = new ProjectGraphBuilder();
+      parseYarnLockfile(lockFile, packageJson, builder);
+      const graph = builder.getUpdatedProjectGraph();
+      const prunedGraph = pruneProjectGraph(graph, packageJson);
+      const result = stringifyYarnLockfile(prunedGraph, lockFile, packageJson);
+      expect(result).toMatchInlineSnapshot(`
+        "# This file is generated by running "yarn install" inside your project.
+        # Manual changes might be lost - proceed with caution!
+
+        __metadata:
+          version: 6
+          cacheKey: 8
+
+        "@my-ns/example@workspace:.":
+          version: 0.0.0-use.local
+          resolution: "@my-ns/example@workspace:."
+          dependencies:
+            resolve: ^1.12.0
+          languageName: unknown
+          linkType: soft
+
+        "resolve@npm:^1.12.0":
+          version: 1.22.3
+          resolution: "resolve@npm:1.22.3"
+          dependencies:
+            is-core-module: ^2.12.0
+            path-parse: ^1.0.7
+            supports-preserve-symlinks-flag: ^1.0.0
+          bin:
+            resolve: bin/resolve
+          checksum: fb834b81348428cb545ff1b828a72ea28feb5a97c026a1cf40aa1008352c72811ff4d4e71f2035273dc536dcfcae20c13604ba6283c612d70fa0b6e44519c374
+          languageName: node
+          linkType: hard
+
+        "resolve@patch:resolve@^1.12.0#~builtin<compat/resolve>":
+          version: 1.22.3
+          resolution: "resolve@patch:resolve@npm%3A1.22.3#~builtin<compat/resolve>::version=1.22.3&hash=c3c19d"
+          dependencies:
+            is-core-module: ^2.12.0
+            path-parse: ^1.0.7
+            supports-preserve-symlinks-flag: ^1.0.0
+          bin:
+            resolve: bin/resolve
+          checksum: ad59734723b596d0891321c951592ed9015a77ce84907f89c9d9307dd0c06e11a67906a3e628c4cae143d3e44898603478af0ddeb2bba3f229a9373efe342665
+          languageName: node
+          linkType: hard
+        "
+      `);
+    });
+  });
 });
diff --git a/packages/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.ts b/packages/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.ts
index 4c902ea705a84..7756c5892c60a 100644
--- a/packages/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.ts
+++ b/packages/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.ts
@@ -421,8 +421,7 @@ function mapSnapshots(
       if (isBerry && key.includes('@patch:') && key.includes('#')) {
         normalizedKey = key
           .slice(0, key.indexOf('#'))
-          .replace(`@patch:${packageName}@`, '@npm:')
-          .replace(/:.*$/u, ':' + snapshotKey.version);
+          .replace(`@patch:${packageName}@`, '@npm:');
       }
       if (
         !existingKeys.get(packageName) ||