fix: Resolve globals in types

[jfecher]

Related issue(s)

Resolves #1042

Description

Summary of changes

Previously we checked for global constants when resolving array sizes in types but not when resolving arbitrary types. This lead to issues when trying to pass globals as a struct's numeric generics. I've factored out the common code to check for this in both places to resolve the issue.

Dependency additions / changes

Test additions / changes

Checklist

• I have tested the changes locally.
• I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt with default settings.
• I have linked this PR to the issue(s) that it resolves.
• I have reviewed the changes on GitHub, line by line.
• I have ensured all changes are covered in the description.

Documentation needs

• This PR requires documentation updates when merged.

Additional context