nodejs · bmuenzenmeyer · Dec 10, 2024 · Dec 7, 2024 · Dec 7, 2024 · Dec 7, 2024
@@ -9,7 +9,7 @@ Veuillez consulter la [politique en matière de marques](https://trademark-polic
 
 ## Mascotte de Node.js®
 
-Crédit à [@Ang_ngl on X](https://x.com/Ang_ngl) pour la conception et la contribution de la Tortue-fusée.
+Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la conception et la contribution de la tortue-fusée.
 
 <img
   alt="Mascotte de Node.js"

@@ -16,6 +16,10 @@ Les applications de production ne doivent utiliser que les versions _Active LTS_
 
 Tous les détails concernant le calendrier des versions de Node.js sont disponibles [sur GitHub](https://github.com/nodejs/release#release-schedule).
 
+### Support Commercial
+
+Le support commercial pour les versions dépassant la phase de maintenance est disponible auprès de notre partenaire OpenJS Ecosystem Sustainability Program [HeroDevs](https://herodevs.com/).
+
 ## Vous recherchez la dernière version d'une branche de version ?
 
 <DownloadReleasesTable />
@@ -13,9 +13,9 @@ Installer Node.js <Release.VersionDropdown /> sur <Release.OperatingSystemDropdo
 <section>
 Node.js inclut <Release.NpmLink />.
 
-Lire le journal des modifications pour <Release.ChangelogLink>cette version</Release.ChangelogLink>
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version.
 
-Lire l'article de blog pour <Release.BlogPostLink>cette version</Release.BlogPostLink>
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version.
 
 Apprenez à <Release.VerifyingBinariesLink>vérifier les SHASUMS</Release.VerifyingBinariesLink> signés
 

@@ -13,9 +13,9 @@ Installer Node.js <Release.VersionDropdown /> sur <Release.OperatingSystemDropdo
 <section>
 Node.js inclut <Release.NpmLink />.
 
-Lire le journal des modifications pour <Release.ChangelogLink>cette version</Release.ChangelogLink>
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version
 
-Lire l'article de blog pour <Release.BlogPostLink>cette version</Release.BlogPostLink>
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version
 
 Apprenez à <Release.VerifyingBinariesLink>vérifier les SHASUMS</Release.VerifyingBinariesLink> signés
 

@@ -13,9 +13,9 @@ Je veux la version <Release.VersionDropdown /> de Node.js pour <Release.Operatin
 <section>
 Node.js inclut <Release.NpmLink />.
 
-Lire le journal des modifications pour <Release.ChangelogLink>cette version</Release.ChangelogLink>
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version
 
-Lire l'article de blog pour <Release.BlogPostLink>cette version</Release.BlogPostLink>
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version
 
 Apprenez à <Release.VerifyingBinariesLink>vérifier les SHASUMS</Release.VerifyingBinariesLink> signés
 

@@ -13,9 +13,9 @@ Je veux la version <Release.VersionDropdown /> de Node.js pour <Release.Operatin
 <section>
 Node.js inclut <Release.NpmLink />.
 
-Lire le journal des modifications pour <Release.ChangelogLink>cette version</Release.ChangelogLink>.
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version.
 
-Lire l'article de blog pour <Release.BlogPostLink>cette version</Release.BlogPostLink>.
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version.
 
 Apprenez à <Release.VerifyingBinariesLink>vérifier les SHASUMS signés</Release.VerifyingBinariesLink>.
 

@@ -13,9 +13,9 @@ Je veux la version <Release.VersionDropdown /> de Node.js pour <Release.Operatin
 <section>
 Node.js inclut <Release.NpmLink />.
 
-Lire le journal des modifications pour <Release.ChangelogLink>cette version</Release.ChangelogLink>
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version
 
-Lire l'article de blog pour <Release.BlogPostLink>cette version</Release.BlogPostLink>
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version
 
 Apprenez à <Release.VerifyingBinariesLink>vérifier les SHASUMS</Release.VerifyingBinariesLink> signés
 

@@ -13,9 +13,9 @@ Je veux la version <Release.VersionDropdown /> de Node.js pour <Release.Operatin
 <section>
 Node.js inclut <Release.NpmLink />.
 
-Lire le journal des modifications pour <Release.ChangelogLink>cette version</Release.ChangelogLink>
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version.
 
-Lire l'article de blog pour <Release.BlogPostLink>cette version</Release.BlogPostLink>
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version.
 
 Apprenez à <Release.VerifyingBinariesLink>vérifier les SHASUMS</Release.VerifyingBinariesLink> signés
 

@@ -13,9 +13,9 @@ Je veux la version <Release.VersionDropdown /> du code source de Node.js.
 <section>
 Node.js inclut <Release.NpmLink />.
 
-Lire le journal des modifications pour <Release.ChangelogLink>cette version</Release.ChangelogLink>
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version.
 
-Lire l'article de blog pour <Release.BlogPostLink>cette version</Release.BlogPostLink>
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version.
 
 Apprenez à <Release.VerifyingBinariesLink>vérifier les SHASUMS</Release.VerifyingBinariesLink> signés
 

@@ -13,9 +13,9 @@ Je veux la version <Release.VersionDropdown /> du code source de Node.js.
 <section>
 Node.js inclut <Release.NpmLink />.
 
-Lire le journal des modifications pour <Release.ChangelogLink>cette version</Release.ChangelogLink>
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version.
 
-Lire l'article de blog pour <Release.BlogPostLink>cette version</Release.BlogPostLink>
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version.
 
 Apprenez à <Release.VerifyingBinariesLink>vérifier les SHASUMS</Release.VerifyingBinariesLink> signés
 

@@ -4,133 +4,134 @@ layout: home
 ---
 
 <section>
-  <WithBadge section="index" />
-
-  <div>
-    <h1 className="special">Exécuter du JavaScript partout</h1>
-
-    Node.js® est un environnement d'exécution JavaScript gratuit,
-    open-source et multiplateforme qui permet aux développeurs de créer des serveurs,
-    des applications web et des applications de gestion de contenu. qui permet
-    aux développeurs de créer des serveurs, des applications web, des outils en
-    ligne de commande et des scripts.
-
-  </div>
-
-  <div>
-    <WithNodeRelease status={['LTS']}>
-      {({ release }) => (
-        <>
-          <DownloadButton release={release}>Télécharger Node.js (LTS)</DownloadButton>
-          <small>
-            Télécharger Node.js  <b>{release.versionWithPrefix}</b>
-            <sup title="Downloads a Node.js installer for your current platform">1</sup> avec un support à long terme.
-            Node.js peut également être installé via <Link href="/download/package-manager">gestionnaires de paquets</Link>.
-          </small>
-        </>
-      )}
-    </WithNodeRelease>
+<WithBadge section="index" />
+
+<div>
+  <h1 className="special">Exécuter du JavaScript partout</h1>
+
+Node.js® est un environnement d'exécution JavaScript gratuit, open-source et multiplateforme qui permet aux développeurs de créer des serveurs, des applications web, des outils en ligne de commande et des scripts.
+
+</div>
 
-    <WithNodeRelease status={['Current']}>
-      {({ release }) => (
+<div>
+  <WithNodeRelease status={['LTS']}>
+    {({ release }) => (
+      <>
+        <DownloadButton release={release}>Télécharger Node.js (LTS)</DownloadButton>
         <small>
-          Vous voulez de nouvelles fonctionnalités plus tôt ?
-          Obtenez <b>Node.js <DownloadLink release={release}>{release.versionWithPrefix}</DownloadLink></b>
-          <sup title="Downloads a Node.js installer for your current platform">1</sup> à la place.
+          Télécharger Node.js  <b>{release.versionWithPrefix}</b>
+          <sup title="Downloads a Node.js installer for your current platform">1</sup> avec un support à long terme.
+            Node.js peut également être installé via <Link href="/download/package-manager">gestionnaires de paquets</Link>.
         </small>
-      )}
-    </WithNodeRelease>
-
-  </div>
+      </>
+    )}
+  </WithNodeRelease>
+
+  <WithNodeRelease status={['Current']}>
+    {({ release }) => (
+      <small>
+        Vous voulez de nouvelles fonctionnalités plus tôt ?
+        Obtenez <b>Node.js <DownloadLink release={release}>{release.versionWithPrefix}</DownloadLink></b>
+        <sup title="Downloads a Node.js installer for your current platform">1</sup> à la place.
+      </small>
+    )}
+  </WithNodeRelease>
+</div>
 </section>
 
 <section>
-  <div>
-    ```js displayName="Create an HTTP Server"
-    // server.mjs
-    import { createServer } from 'node:http';
-
-    const server = createServer((req, res) => {
-      res.writeHead(200, { 'Content-Type': 'text/plain' });
-      res.end('Hello World!\n');
-    });
-
-    // starts a simple http server locally on port 3000
-    server.listen(3000, '127.0.0.1', () => {
-      console.log('Listening on 127.0.0.1:3000');
-    });
-
-    // run with `node server.mjs`
-    ```
-
-    ```js displayName="Write Tests"
-    // tests.mjs
-    import assert from 'node:assert';
-    import test from 'node:test';
-
-    test('that 1 is equal 1', () => {
-      assert.strictEqual(1, 1);
-    });
-
-    test('that throws as 1 is not equal 2', () => {
-      // throws an exception because 1 != 2
-      assert.strictEqual(1, 2);
-    });
-
-    // run with `node tests.mjs`
-    ```
-
-    ```js displayName="Read and Hash a File"
-    // crypto.mjs
-    import { createHash } from 'node:crypto';
-    import { readFile } from 'node:fs/promises';
-
-    const hasher = createHash('sha1');
-
-    hasher.setEncoding('hex');
-    // ensure you have a `package.json` file for this test!
-    hasher.write(await readFile('package.json'));
-    hasher.end();
-
-    const fileHash = hasher.read();
-
-    // run with `node crypto.mjs`
-    ```
-
-    ```js displayName="Streams Pipeline"
-    // streams.mjs
-    import { pipeline } from 'node:stream/promises';
-    import { createReadStream, createWriteStream } from 'node:fs';
-    import { createGzip } from 'node:zlib';
-
-    // ensure you have a `package.json` file for this test!
-    await pipeline
-    (
-      createReadStream('package.json'),
-      createGzip(),
-      createWriteStream('package.json.gz')
-    );
-
-    // run with `node streams.mjs`
-    ```
-
-    ```js displayName="Work with Threads"
-    // threads.mjs
-    import { Worker, isMainThread,
-      workerData, parentPort } from 'node:worker_threads';
-
-    if (isMainThread) {
-      const data = 'some data';
-      const worker = new Worker(import.meta.filename, { workerData: data });
-      worker.on('message', msg => console.log('Reply from Thread:', msg));
-    } else {
-      const source = workerData;
-      parentPort.postMessage(btoa(source.toUpperCase()));
-    }
-
-    // run with `node threads.mjs`
-    ```
-
-  </div>
-  Apprenez-en plus sur ce que Node.js est capable d'offrir avec notre [Matériel d'apprentissage](/learn).
+<div>
+  ```js displayName="Create an HTTP Server"
+  // server.mjs
+  import { createServer } from 'node:http';
+
+const server = createServer((req, res) => {
+res.writeHead(200, { 'Content-Type': 'text/plain' });
+res.end('Hello World!\n');
+});
+
+// starts a simple http server locally on port 3000
+server.listen(3000, '127.0.0.1', () => {
+console.log('Listening on 127.0.0.1:3000');
+});
+
+// run with `node server.mjs`
+
+````
+
+```js displayName="Write Tests"
+// tests.mjs
+import assert from 'node:assert';
+import test from 'node:test';
+
+test('that 1 is equal 1', () => {
+  assert.strictEqual(1, 1);
+});
+
+test('that throws as 1 is not equal 2', () => {
+  // throws an exception because 1 != 2
+  assert.strictEqual(1, 2);
+});
+
+// run with `node tests.mjs`
+````
+
+```js displayName="Read and Hash a File"
+// crypto.mjs
+import { createHash } from 'node:crypto';
+import { readFile } from 'node:fs/promises';
+
+const hasher = createHash('sha1');
+
+hasher.setEncoding('hex');
+// ensure you have a `package.json` file for this test!
+hasher.write(await readFile('package.json'));
+hasher.end();
+
+const fileHash = hasher.read();
+
+// run with `node crypto.mjs`
+```
+
+```js displayName="Streams Pipeline"
+// streams.mjs
+import { pipeline } from 'node:stream/promises';
+import { createReadStream, createWriteStream } from 'node:fs';
+import { createGzip } from 'node:zlib';
+
+// ensure you have a `package.json` file for this test!
+await pipeline(
+  createReadStream('package.json'),
+  createGzip(),
+  createWriteStream('package.json.gz')
+);
+
+// run with `node streams.mjs`
+```
+
+```js displayName="Work with Threads"
+// threads.mjs
+import {
+  Worker,
+  isMainThread,
+  workerData,
+  parentPort,
+} from 'node:worker_threads';
+
+if (isMainThread) {
+  const data = 'some data';
+  const worker = new Worker(import.meta.filename, { workerData: data });
+  worker.on('message', msg => console.log('Reply from Thread:', msg));
+} else {
+  const source = workerData;
+  parentPort.postMessage(btoa(source.toUpperCase()));
+}
+
+// run with `node threads.mjs`
+```
+
+</div>
+
+Apprenez-en plus sur ce que Node.js est capable d'offrir avec notre [Matériel d'apprentissage](/learn).
+
 </section>