This repository has been archived by the owner on Mar 22, 2023. It is now read-only.
Translate "Node v4.6.2 (LTS) #465
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
제목이랑 커밋이 'Translate "Node v4.6.2 (LTS)"'가 되어야 할 것 같네요. |
yous
reviewed
Nov 19, 2016
| @@ -0,0 +1,327 @@ | |||
| --- | |||
| category: articles | |||
| title: Node v4.6.2 (LTS) | |||
| ### 주요 변경사항 | ||
|
|
||
| * **build**: 이제부터 릴리스 tarball로부터 문서를 만들 수 있습니다. (Anna Henningsen) [#8413](https://github.com/nodejs/node/pull/8413) | ||
| * **buffer**: Buffer.alloc()은 인코딩 후 더 이상 '0'으로 채워진 잘못된 버퍼를 반환하지 않을 것입니다. (Teddy Katz) [#9238](https://github.com/nodejs/node/pull/9238) |
There was a problem hiding this comment.
Buffer.alloc()은 더 이상 인코딩을 넘겼을 때 0으로 채워진 잘못된 버퍼를 반환하지 않습니다.
해당 이슈 링크입니다. nodejs/node#9226
| * **build**: 이제부터 릴리스 tarball로부터 문서를 만들 수 있습니다. (Anna Henningsen) [#8413](https://github.com/nodejs/node/pull/8413) | ||
| * **buffer**: Buffer.alloc()은 인코딩 후 더 이상 '0'으로 채워진 잘못된 버퍼를 반환하지 않을 것입니다. (Teddy Katz) [#9238](https://github.com/nodejs/node/pull/9238) | ||
| * **deps**: LTS의 npm 버전을 2.15.11로 업그레이드 (Kat Marchán) [#8928](https://github.com/nodejs/node/pull/8928) | ||
| * **repl**: 전역 프로퍼티를 위한 탭 완성이 가능합니다. (Lance Ball) [#7369](https://github.com/nodejs/node/pull/7369) |
There was a problem hiding this comment.
'탭 완성 목록에 전역 프로퍼티가 나타납니다.'는 어떤가요?
freenice12
changed the title
|
아... 두 PR 모두 어처구니 없는 실수를 했네요...ㅠㅠ |
yous
reviewed
Nov 19, 2016
| category: articles | ||
| title: Node v4.6.2(LTS) | ||
| author: Myles Borins | ||
| ref: Node v4.6.2(LTS) |
There was a problem hiding this comment.
ref에는 원본 제목 'Node v4.6.2 (LTS)' 그대로 적으시면 됩니다.
taggon
reviewed
Nov 23, 2016
| * **build**: 이제부터 릴리스 tarball로부터 문서를 만들 수 있습니다. (Anna Henningsen) [#8413](https://github.com/nodejs/node/pull/8413) | ||
| * **buffer**: Buffer.alloc()은 더 이상 인코딩을 넘겼을 때 0으로 채워진 잘못된 버퍼를 반환하지 않습니다. (Teddy Katz) [#9238](https://github.com/nodejs/node/pull/9238) | ||
| * **deps**: LTS의 npm 버전을 2.15.11로 업그레이드 (Kat Marchán) [#8928](https://github.com/nodejs/node/pull/8928) | ||
| * **repl**: 탭 완성 목록에 전역 프로퍼티가 나타납니다. (Lance Ball) [#7369](https://github.com/nodejs/node/pull/7369) |
There was a problem hiding this comment.
tab completion은 보통 탭 자동 완성으로 번역합니다.
taggon
reviewed
Nov 23, 2016
| * **buffer**: Buffer.alloc()은 더 이상 인코딩을 넘겼을 때 0으로 채워진 잘못된 버퍼를 반환하지 않습니다. (Teddy Katz) [#9238](https://github.com/nodejs/node/pull/9238) | ||
| * **deps**: LTS의 npm 버전을 2.15.11로 업그레이드 (Kat Marchán) [#8928](https://github.com/nodejs/node/pull/8928) | ||
| * **repl**: 탭 완성 목록에 전역 프로퍼티가 나타납니다. (Lance Ball) [#7369](https://github.com/nodejs/node/pull/7369) | ||
| * **url**: `url.format()`은 `search` 시 모든 `#`을 인코드할 것입니다. (Ilkka Myller) [#8072](https://github.com/nodejs/node/pull/8072) |
There was a problem hiding this comment.
search라는 문자열 변수에 포함된 모든 #을 인코딩 한다는 뜻으로 보입니다. 따라서 다음과 같이 번역하는 게 더 나을 듯 합니다.
url.format()은search에 포함된 모든#문자를 인코딩할 것입니다.
taggon
reviewed
Nov 23, 2016
|
|
||
| ### 주요 변경사항 | ||
|
|
||
| * **build**: 이제부터 릴리스 tarball로부터 문서를 만들 수 있습니다. (Anna Henningsen) [#8413](https://github.com/nodejs/node/pull/8413) |
There was a problem hiding this comment.
릴리스 tarball 대신 tar 배포본은 어떤가요?
|
다 봤습니다. |
outsideris
reviewed
Nov 24, 2016
|
|
||
| * **build**: 이제부터 tar 배포본으로부터 문서를 만들 수 있습니다. (Anna Henningsen) [#8413](https://github.com/nodejs/node/pull/8413) | ||
| * **buffer**: Buffer.alloc()은 더 이상 인코딩을 넘겼을 때 0으로 채워진 잘못된 버퍼를 반환하지 않습니다. (Teddy Katz) [#9238](https://github.com/nodejs/node/pull/9238) | ||
| * **deps**: LTS의 npm 버전을 2.15.11로 업그레이드 (Kat Marchán) [#8928](https://github.com/nodejs/node/pull/8928) |
There was a problem hiding this comment.
업그래이드 했습니다.로 문장으로 쓰는게 좋아보입니다.
There was a problem hiding this comment.
찾아보니 레를 주로 사용한것 같아 '업그레이드 했습니다.'로 고쳤습니다.
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
see #459