docs: Expandable History panel for features that are not JS API's

[coreyfarrell]

Has it been considered to add expandable History panels to some of the major features in esm.md? Perfect example is conditional exports: when was this feature added, unflagged and warning free? When was processing switched to object order? To know this you have to search nodejs:CHANGELOG_V13.md.

Not knowing the exact versions of these changes can make it difficult to explain the best way to use these features. I realize backporting things to v12 will make this more difficult but I think for some of the major features being able to review what versions had major changes would be good.

[jkrems]

I think that would be pretty helpful. But given the multiple version lines, maybe an alternate approach could also be a guide outside of the per-version docs that describes strategies and is very explicit about version requirements (and may be linked from the docs).