bspwm: re-add support for lists as config option values

[ncfavier]

Removed by mistake in e70524c, but ignore_ewmh_fullscreen still needs it.

cc @berbiche

Checklist

• Change is backwards compatible.

• Code formatted with ./format.

• Code tested through nix-shell --pure tests -A run.all.

• Test cases updated/added. See example.

• Commit messages are formatted like

  {component}: {description}
  
  {long description}
  

  See CONTRIBUTING for more information and recent commit messages for examples.

[berbiche]

Thanks